cover

We talk about life ISSUE#05 PR01. 松井智則 X 富錦樹 吳羽傑

HOME / FEATURE / have A nice Interview 2015-11-10 18:00

photography_Luke Liu / 文字整理_DAYDAY、Carol / 場地提供_誠品行旅

日本 Japan Media Mix Festival/PR01.TRADE SHOW,將於11/12(四)– 11/15(日)在松山文化創意園區一二號倉庫舉行,此活動主要由日本長期深耕於流行文化產業的 PR01.主辦(日本經產省協力舉辦),台灣方面則由富錦樹集團、宜東文化、東立出版社等共同協辦;展示會至今邁入第三年,今年不僅涵括流行時尚、工藝、藝術等精彩內容,更首次納入日本動漫等次文化,展現出更加多元豐富的文化交流層次。

haveAnice 編輯部此次特別邀請到 PR01.負責人且將 SHIBUYA FASHION FESTIVAL 澀谷時尚祭帶進台灣的幕後推手松井智則先生,與富錦樹集團創辦人吳羽傑先生進行對談,讓此活動最重要之台日文化、流行時尚、藝術的交流能夠有一個不同形式的體現。 

兩位都在時尚流行與服飾相關領域經營多年,還請與我們分享對於這個產業的想法,也聊聊日本與台灣目前時尚流行與服飾產業目前的現況。

松井智則(以下稱松井):這個產業目前當然主要還是由歐美在主導,就大環境整體而言亞洲區還是相對弱勢,大家都還是跟隨歐洲的腳步,比如說巴黎的時裝週一定都是預先發表明年流行的樣式,或者是新的布料與應用方式,而大多時候亞洲市場才會根據歐洲時裝週的樣貌開始下一年度的發展。
被牽著走的原因有很多,其中之一或許可以從日文中服飾稱為「洋服」說起,現在所談到的「服飾」與原先文化中的傳統服裝是很不同的,現代穿著的服裝是跟隨歐美的服裝,可能為了方便行動與流行才開始,因此亞洲服裝的趨勢很難去區分是創新還是模仿,就源頭來說我們本來就起步比較晚。

而會開始 PR01. Trade Show 最大的動機,其實主要就是希望拓展亞洲流行的據點,幫助一些比較小的品牌整合,讓亞洲的產業界能以更完整的形式呈現給更多產業界的相關人士,吸引不同買家來認識這些品牌,擴大亞洲這個產業的市場;我認為與其只做日本,不如整合全亞洲的市場,讓大家一起共好。而且在我心裡,流行是活的,隨時都在創新,像是如果將東京放進全世界是可以被視為一種 style,或者是英國有英倫風格,美國是隨性風格,容易被聯想,這也是我現在一直不斷希望在亞洲更多地方進行 Trade Show 的原因,要讓彼此間增加更多交流,創造新的可能,產生能被記住的新風格,這樣亞洲在這個產業當中才不只是跟隨的腳步,而是能引領不同的潮流。

之前有一陣子非常流行 fast fashion,就是因為很多人在觀察尖端品牌的設計方式與流行元素,然後從中擷取部分而發展成形;但經過一段時間後大家也意識到除了追求樣式之外,也開始思考材質或者製作過程中是否有其他值得注意的細節,像是更耐用或者對環境友善等等。我想這也是為什麼最近幾年來大家開始提倡「life style」,不過同時 life style 的面相實在非常廣,這或許是亞洲可以趕快追上的一個契機,加上現在的人出生時物資充足,容易接觸到好的物品,不同國家與地方的文化一定可以創造出不同的生活樣貌,我們就能藉此提出不同且更新的流行生活提案,擺脫被動發展的情勢。

  • 富錦樹創辦人 吳羽傑
  • PR01.本部長 松井智則

吳羽傑 Jay(以下簡稱Jay):現在這個產業發展在不同地區的確有所落差,就台灣來說對於這塊的敏感度相對比較低,這當然與過去政治、教育、文化發展的脈絡相關,經常是國外出現了一股潮流後,在市場上才會出現反應;不像是日本流行相關的媒體選擇比較多元,無論是雜誌或者電視會去創造一些流行的 key word 而帶動風潮,台灣在這一方面的確就比較被動的,幾乎都是在日本流行後才跟隨,不過相對來說台灣市場對於各種不同的流行有很高的接納性,無論是日本或者像現在韓國的潮流,都很容易被接受,這是台灣流行產業有彈性與成長空間的地方。

另外,過去也因為大部分的人對與這個產業不了解,總認為購買名牌就是流行的,是以相對安全的模式在建構流行的樣貌,讓高端精品在台灣發展得相當不錯,不過其他消費能力相對較低的人就轉向購買便宜的商品,而會有品質比較不好但樣式看起來流行的路邊攤發展起來;相對來說,介於這兩者間的中間市場是一直被忽略且沒有人在經營的,但我認為市場上其實有這個需求。因此這幾年來會發現台灣開始有新的品牌與設計師興起,這群人也開始自我檢視什麼樣的風格才是「Taiwan style」,在這過程中才逐漸去進一步認識瞭解台灣新的生活型態;台灣目前對於如何去認定自我,追求自我是很徬徨的。我覺得這就像是松井先生剛剛所說,亞洲大多數可能會先從模仿開始,在設計上就會因此被認為屬於其他地方的風格,而不是亞洲風格,或者我們希望能有的 Taiwan style,甚至是屬於城市的 Taipei style。

同時我也感受到台灣市場對於單一方向,只包含台灣樣式的提案接受度比較低,但如果整體透過不同文化的結合,將台灣現在其實有些好質感的東西一起包裝來推展,一般民眾的接受度其實比較高,也比較願意花心思去了解背後的設計概念,而逐漸轉變為生活的美好。要去轉變社會對於某些事情的既定印象是很需要時間的,這是富錦樹一直以來在努力的。


松井:的確我認為整個亞洲都面臨了一樣的問題,沒有辦法清楚定位自己現在 life style 的樣貌,如果和歐美人說 Taipei style,現在應該是沒辦法馬上想像出來是如何的樣貌。這也是為什麼宣傳非常重要,像是 Jay 現在帶進很多日本的品牌進入台灣,雖然沒辦法馬上就融入台灣的市場,但逐步的努力市場就會慢慢的接受,對於品牌來說也是很好的機會,互相切磋才能有所成長,在不尚失本我的狀況下,不但能宣傳自己還能有所新的收穫,也能更明確的展現出自我的樣貌。

比如說,以我一個日本人來台灣,如果來到台灣就會想了解台灣人生活的樣式,像是我去逛你們的店就會覺得很有意思,一間店裡有日本的商品也有台灣的商品,我知道如果單依賴販售台灣的商品是不容易的,透過讓雙方品牌共同展現而彼此交流是非常好的,無論是消費者或者是品牌都可以有一個好的切入點去認識與自己不同的東西,而後發展茁壯。日本也是經過15年才開始出現真正 made in Japan 的東西,然後品牌與政府也才開始更有意識的在發展。

Jay:的確如此,台灣目前才正在開始發芽的階段。我想無論是甚麼樣的發展,一定是在某個時候或地方獲得了啟發,像是富錦樹現在在做的事情,就是在多元的融合後,並且適當的調整成台灣市場比較容易接受的樣貌,發展出屬於我們 original 的模式。在這個比較新的模式開創之後,我們也才有辦法吸引到更多不同的人一起加入這個產業,在彼此良性競爭的情形下,創造出可能更前所未見的模式,成為這個產業滋養豐富的養分。
 
流行產業的發展的確需要非常多的努力,那兩位平常喜歡什麼樣的服飾或配件呢?覺得流行之於生活應該是如何的?

松井:我沒有特別喜歡甚麼樣的品牌,主要喜歡可以長久使用的物品,當然會按照不同的場合來搭配當天的穿著,比如說如果要在公開場合講會就會穿襯衫,如果是旅行間就會穿得比較自在,像是今天因為還要搭飛機就穿得比較輕鬆;參加不同展示會時當然會有特別心動的單品,但也不會特別去追求,適合自己是很重要的事情。流行之於生活就是要適合自己,如果為了配合流行而對自己產生不方便,那對我來說就不是好的流。

Jay:我自己喜歡比較偏向 casual 風格的穿搭方式,另一方面則是因為經常需要巡視許多店舖,所以也會習慣選擇好活動的服裝。一般來說我也不會特別追求哪一些品牌,不過的確經常有人會問我對於目前合作日本品牌的看法,我一直相信就是要喜歡才會進一步想要去接觸與經營服裝品牌,想當然我去參加品牌活動時比較會特別去挑選穿著品牌的服裝,我認為這是一種尊重。 

松井:提到特別挑選,對我來說我會特別在意的配件應該就是眼鏡了,主要是因為我的眼睛視力非常不好,又經常會有被拍攝採訪的場合,所以眼鏡的鏡片要如何才可以在拍攝時不讓眼睛的比例顯得奇怪是很重要的,我每一副眼鏡就價錢而言應該有一半都花在鏡片上(笑)。另外其他有特別喜好的可能就是有特別多黑色系的衣服,以及會隨著使用時間而變化的皮革用品吧,似乎都像是男生特別的偏好。

Jay:這副眼鏡真的很厲害呢!我也一直認為一個人對於自己的看重就會顯示在服飾的選擇上,這不但反映出一個人的品味,也顯示出對自己的看法,甚至影響到是否對於其他事情的看中等等。能把衣服穿好這樣看起來的小事,其實是很重要的,就像是松井先生如此看重眼鏡一樣,這就是專業態度的顯現。

JMMF/PR01.TRADE SHOW 活動即將於台灣展開,這實在是很好台日時尚流行與文化交流的機會,如何看待這次的活動呢?有任何特別的期待嗎?

松井:如同最開始的時候所說,JMMF/PR01.TRADE SHOW 代表了整合的力量,透過聚集不一樣的人在一個空間中,藉由像是互相打招呼了解的模式開啟創造互相觀摩交流的場合,這正是亞洲缺乏的機會;去整合不同國家的資源,跨越一些可能比較麻煩的政治與文化問題,是需要一個人來做的,而我就希望扮演這樣的一個腳色,希望 JMMF/PR01.TRADE SHOW 能持續打造這樣的時空。

Jay:這幾年在亞洲有越來越多這樣不同的展示會,像是今年台灣也出現了 Nice Neighbor這 樣由幾位獨立時裝設計師所發起,廣邀設計師以及時裝品牌,因為對時尚產業抱持著高度熱誠而產生的品牌展示會。身為長期在這個領域發展的業者,我覺得非常興奮與期待!


【更多活動資訊】

名稱:「JAPAN MEDIA MIX FESTIVAL / PR01. TRADE SHOW in Taipei 2015」
主題:Exhibition of New Japan Culture / Japanese Animation & Manga & Music & Fashion & Art
展期:2015年11月12日(四) -15日(日)
時間:10:00 – 20:00(活動期間免費入場)
地點:松山文創園區1號倉庫&2號倉庫,台北市信義區光復南路133號
主辦:JAPAN MEDIA MIX FESTIVAL : H.P.FRANCE S.A.PR01.、PR01. TRADE SHOW in Taipei 2015 : H.P.FRANCE / PR01.事業部x Fujin Tree Group
FB粉絲頁:


YOU MA​Y ALSO LIKE...

OTHER SERIES 其他企劃

2019-02-14

WHERE to GO? under25

have A nice 是由一群80後的人所組成,如今回想自己十年的社會經驗時,往往會想起剛出社會的自己。WHERE to GO? Under 25 專訪90後即將要踏入、或進到職場不久的社會新鮮人。借由訪問 Q&A 來了解他們對未來的藍圖。並且也讓80後的我們有一些回想初衷的機會。
2017-01-25

have A nice FREITAG !!

FREITAG是創辦人兄弟的姓氏,同時也是德文星期五的意思
據說星期五的由來是取自北歐愛神Freia之名,所以星期五也有個浪漫的別名「愛神之日」
創辦人兄弟當初也是抱持著如此浪漫的心情創立了FREITAG。

have A nice x FREITAG 策劃以星期五為發想主軸的「have A nice FREITAG !!」
除了邀請各領域意見領袖使用FREITAG包包之外,
並請善於捕捉城市光景的攝影師鄭弘敬(teikoukei)拍攝每位意見領袖星期五的生活記錄。
希望能提供觀賞者一個新的觀點,使品牌FREITAG與台北在地產生更多好的連結!