x

時下專屬的詞彙學習卡

昨天用餐時,在櫃台後方發現了這套【台灣潮語學習字卡】,一小盒硬殼裝的包裝,封面像是國小課本裡出現的小華和小明,打開來看,是小時候念字認詞般的小字卡,裡面一張張都是字典裡還不會收錄但已滲入日常使用的新潮詞彙,用幽默的圖像釋義,看得會心一笑,是一個跨越世代鴻溝的必要教材啊!

而這個幽默的創作,來自於香港的蘇真真,原為中學老師的他,本來就喜歡研究語言和文化,在一次發現學生們說着一些大人聽不懂的潮流用語(還被說很笨)時,便將這些詞彙集合起來自行排版設計,出版了【香港潮語學習字卡】,印製的70套一日就賣完。而透過這個方式,也讓學生了解更多中文語言的知識,不只背詩文,亦可研究廣東話,透過潮語書這道門,引領他們進入文化研究領域。

少量出版後的佳績不但獲得出版社的再版機會,還得到了許多媒體注意,令他有信心繼續用多元的創作形式來傳遞他所關注的語言及文化。受到寫作班老師的啟發:『每個人都被自己所畫的圈圈框死,限制了自己,你要成功,就要抹掉粉筆圈走出去!』便辭去了穩定的教師工作,現在涉略插畫、漫畫、寫作,趁著年輕時做足喜歡的事情。

「我很留意時下新事物,同時亦喜歡傳統文化,做人應該貪新戀舊,知道新的事物,亦需要認識舊事物,兩者有比較才會更清楚新舊交融的美好,好像創作潮語卡,裏面是最新的詞彙,卻是用最舊式的學習卡表達出來,可予人煥然一新的感覺,這就是新、就是潮。」蘇真真的潮語學習卡,是一個世代文化的註解,也是一種世代鴻溝的溝通。

【台灣潮語學習字卡】則是替台灣新一代詞彙的紀錄,也是同為繁體字語系的新詞彙交流的媒介。小時候媽媽買ㄅㄆㄇ的字卡給我讀,以後我就要讓我的小孩念好笑的潮語字卡~

items

  • 哈 ㄏㄚˋ to laugh 【一】泛指對人或物相當喜愛而想擁有【二】迷戀

  • 腦殘 residual brain 【一】白癡【二】腦筋像是殘廢的一樣不靈活

  • 炒飯 fried rice 【一】做愛【二】性行為

  • 大大 big big 【一】網路上使用的敬語

tag / 台灣潮語學習字卡 蘇真真

systematics:
Art / Travel


每秒鐘都算數! https://www.facebook.com/chihchih.liu

have32nice give0nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

zizi's OTHER ARTICLES

Other Posts

[電影] 愛愛小確性 @ 小馬廄 x 想映【假掰電飲院】
片如其名, 一部討論性愛的清新小品電影。 片一開始即出現 " Don't judge me. "的台詞, 若以之後發生的每一段衝突做呼應,十分有趣。 以幽默詼諧的台詞和角色特質, 製造本片上更多元性別可能的小亮點, 輕輕點出無論是生活或社會可視卻可能不被正視的議題, 例如LGBT、身心障礙者、罪犯標籤......等等。 雖然沒有多加著墨,但也幫助觀眾帶出...
×