x

[打工換宿] 蘭嶼,地景正名運動

蘭嶼公路的兩旁,
很難不被注意到的就是各種奇形怪狀的岩石,
鱷魚岩、玉女岩、雙獅岩、象鼻岩、五孔洞......等,
稍加留意的話,
會發現這些岩石大部分都要逆時針環島,
才能看得出它們的長相。

可實際情況是,
這些名稱並不是沿用舊有地名,
而是後來漢人經由自己的想像所附加上去的含意,
因此當地青年發起了「地景正名」運動,
是近期蘭嶼關注的議題。

「當名稱不在?是否也表示文化正在消失?」

像是雙獅岩的古地名是Ji-panatosan,意為「東清」和「朗島」兩個部落之間的分界線;
玉女岩達悟族人稱為Ji-Mavonot,是「火把岩」之意,早年族人將蘆葦綁成火把,放在火把岩上以方便夜間的潮間帶採集。

下次有機會在蘭嶼被大自然的鬼斧神工驚艷時,
也試著了解每顆石頭背後的故事,
那是跟土地、生活緊緊連結的暗語呢。

items

tag / 蘭嶼 小島 打工換宿 風洞 地景正名

systematics:
Travel


旅行 x 戶外 x 生活 x 不務正業攝影故事| 喜歡夏天但衣櫃裡都是冬天的衣服, 喜歡曬太陽但討厭變黑, 喜歡旅行但是是在同一個地方待很久的那種, 喜歡認識新朋友但怎麼也學不會說再見。| 自認是一名擁有流浪體質的上班族怪奇女子。

have25nice give1nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

Find Fine Photography's OTHER ARTICLES

Other Posts

[打工換宿] 蘭嶼,行動代號小幫手
蘭嶼對前來打工換宿的人, 有一個可愛的稱呼叫「小幫手」。 因此我們的對話常常是: 「你是哪一家的小幫手?」 「我是漂流木的,你呢?」 通常在島上看到曬的很黑,但輪廓不深的, 八九不離十就是小幫手啦。 雖然小幫手們來自四面八方, 不同背景不同個性, 但在聊天中發現, 我們在蘭嶼的時間感倒是蠻一致的。 第一個禮拜覺得過的好慢,甚至有點懷疑自己為什麼要來這裡? 撐...
×