x

TRUNK DESIGN – 透過設計翻譯傳統產業的魅力

文/劉秝緁

這次因為合作的關係,遇見了許多帶著自己驕傲的品牌負責人,他們都還不是闖蕩得響叮噹的大品牌,本著獨立發芽的特性,正閃著開枝茁壯的光芒,將熱情和見識交付在一件件的製品上。除了都是源自於日本這點,也各自都有引人入勝的故事,接下來 haveAnice 將會進行一系列的專訪,和大家分享我們感到驚奇、並邀請過來台灣駐店的原因。
TRUNK DESIGN 是一個設計工作室兼商店的品牌,位在社長堀內康廣先生的故鄉兵庫縣,說到生長的這塊土地,堀內先生馬上顯得很是得意,他說兵庫縣兩面讓海環繞,且坐落著許多山,與大自然很親近,而 TRUNK DESIGN 在神戶的店址濱海,窗外望出去就是湛藍的海波,要是想往山去,路程也很近,在這個環境下,登山和衝浪是他最喜歡的事情。

喜歡自己生長的土地,也把在廣告業中對設計的觀察和展望給帶回來。堀內先生發現有許多存在於兵庫縣的傳統工藝已經只剩下一半在經營,科技的進步和工廠外移等影響著整體產業結構,太過少量又太過耗時,過去美好而精緻的生產技藝像被時間及趨勢隔絕於這個世代,我們接觸的越少,就離它們越遠,甚至不曾出現在記憶裏面。堀內先生帶著它對傳統的好奇與熱愛,不停地奔波走訪於現存的生產工廠,遇見了許多熱情的老職人,而工廠裡的爺爺們,碰上這樣年輕人的探尋,往往是一股腦兒想分享。堀內先生皺了眉頭苦笑說,很開心,不過他們通常說得太久了啊...。
堀內先生一面走訪,一面要想著如何與現代接軌呢?保留這門技藝的同時又要轉化為與時並進的生活物件,提起對過去生產技藝的興趣甚至了解。「常常有很多當地的人,根本不知道周遭就存在著這樣古老的生產作業,是到了 TRUNK DESIGN 後才發現就在身邊。」在物件販售與設計的背後,關於土地上的生產技藝所共築的生活樣貌,才是堀內先生透過 TRUNK DESIGN 真正想與大眾溝通的,而能藉此使工廠能夠再多招募一名員工,更是他認為這份工作的價值所在。
在這次也有帶到 haveAnice...SHOP的 hibi 系列商品,是堀內先生各別在生產火柴、線香的工廠探訪時所發想出來的。過去這兩個物件就是很單純的各有自己的生產線,不過現在使用火柴的頻率實在是越來越式微了啊...在這樣下去勢必要消失的吧?堀內先生思考火柴的功用,將此與線香的意義結合,在火柴短暫的壽命中能散發撲鼻的各種香氣,將燃燒別人的意義,成為了本身香氣的引線,也擴大了火柴生產工廠的生產作業!

而以此發想做延伸,ku 是由淡路島的傳統製香技術製作,將天然香料融入和紙,使和紙本身就擁有天然的香味;日本自古以來就有讓空氣中飄著自然香味的習慣,空薫(そらだき)文化,做成漂亮的和紙,本身也是一個漂亮的裝飾品。
將和紙製成的樹葉脈絡一瓣一瓣撥下,燃燒有香氣,靜置也是一股幽香。香味及和紙本身也都又再次地復興了兩門傳統工藝的技術,相互結合、又各自崢嶸,創造的美好讓身為使用者的我們也成了復興的一環。

「設計就像是翻譯,將製品魅力的最大值傳遞給大家」堀內先生持續以此心意探究在地的傳統工藝,最近正準備投入因為大地震而些微消沉的熊本縣,同樣透過產業相互結合的力量來提起該鎮的士氣。我們也期待 TRUNK DESIGN,帶我們看更多熊本熊以外的熊本縣,以及藉由他帶來的設計物件,了解更多我們所不知道的傳統工藝,以此,也與台灣正在宣揚的文創相互砥礪。


線上購買由此去:haveAnice...SHOP
現場聞香再決定:FujinTree Landmark

圖片出處 / TRUNK DESIGN

tag / trunk design 日本 選物 haveanice...479 interview


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have315nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

你的可愛讓Chocola BB來守護! 來自日本大人氣專屬妳的美麗應援!
繁忙的每一天,有沒有適時地幫自己療癒一下身心,儲備好足夠活力,對抗生活中大大小小的挑戰呢? 累了,就不可愛囉!不論從裡到外都應該好好照顧自己,維持健康元氣的好肌膚,才能有了裡子還贏了面子,隨時隨地都可愛無敵! 來自日本藥廠衛采製藥股份有限公司的Chocola BB,正是現在日本女性追求美麗透漾肌密的絕佳選擇之一!值得信賴的高品質製品也同樣適合台灣的現代女性!主張從體內開始調整、貼心幫您打造透漾肌效率保養的Chocola BB,就在新年前夕,特別安排了一場近距離的品牌活動,不但邀請到台灣代言人曾之喬(喬喬)來客座分享她的美麗Q&A、同時也與善於生活選物的品牌富錦樹合作,透過旗下花藝品牌greendays by Fujin Tree設計的花藝創作,再次詮釋出Chocola BB的品牌概念。 在活動中喬喬也與現場朋友們分享平時如何找到療癒自己身心靈的時間 ; 喬喬說不論再忙碌,給想做的事的時間是一定有的,所有在演員、歌手、明星的光環之中,還生出了新書,增添作家一職。在談到過去精神緊繃的時期,心裡自信低落大幅影響了皮膚的光采、外在的美麗。調整好狀態後,她認為內心與外在有非常深刻、互相牽引的關係。而她一直以來都非常注重身體保健食品的攝取,碰上日本Chocola BB也實際使用過後,覺得非常安心。最感動的莫過於到藥廠參觀時,被問到怎麼會願意繼續擔任代言人,喬喬說,因為她十分相信,也很想把這樣好的東西帶給更多人使用,一起變美麗。
×