x

CABF#06・ON READING X 佔空間 —以紙品傳遞文化的腹地

Interview / 多麼; photo / teikoukei

同為喜愛著紙本出版品的台日單位— 佔空間Artqpie及 ON READING,分別位居於台中及名古屋。兩方都有經營空間、出版書冊以及編輯的經歷,偶爾重疊的頻率,卻因各據他方所以從未見過彼此。因Culture & Art Book Fair in TAIPEI在台舉辦的契機,才有將兩方兜在一起的緣分。

在展覽前,ON READING的黑田義隆先生去了台中觀光,沒見著正好公休的佔空間Artqpie主人AJ ;在展場中,彼此的攤位都在同一排只隔著幾步之遙,人潮繁忙也沒巧遇彼此。直到對談當日,才第一次見面,但有趣的是兩人有著沒說好的默契,都身著白加深藍的搭配現身。在對談裡,分享著多麼喜歡書、進而自身投入出版,到延伸至推廣的過程。
閱讀開啟了成立空間、出版的契機

彼此都還沒見過面,由在地的Artqpie 首先介紹自己成立的契機,AJ:「在起步沒什麼資源的時候,和兩位研究所朋友,三個人一起到圖書館借了自己喜歡的書。多數是一些冷門,沒什麼人借閱的藝術書籍,放到自己的空間來提供大家翻閱,最初Artqpie 是這樣開始的。」如同選書般的過程,將這些書分享給不是讀設計領域,但對這些書有興趣的人認識,這是Artqpie 從中感受到的愉悅。
「直到出了社會,開始能負擔一些昂貴的書或是自己出版,Artqpie 逐漸搭建成現在的樣子,至今經歷了8年。」黑田先生聽了AJ 所說,臉上雖然露出有點不可置信的表情,卻也認同說著,「ON READING 在剛開始成立時候,也同樣沒什麼資源,是慢慢一步步累積才走到現在的。」  

說起ON READING 剛成立的機緣,來自黑田先生的困擾,「許多喜歡的書,在日本無法取得。於是自己開始聯繫海外的藝術家、出版社,把這些自己喜歡的插畫冊、攝影集,跟藝術相關的書籍帶進日本。」
ON READING 
佔空間Artqpie

恰巧兩人都不是設計或藝術背景,對過去學習經濟的黑田先生,或念文學的AJ來說,喜歡書本原本是相當單純的興趣。黑田先生說從小就愛看書,不論是書本的設計、印刷、紙張都特別喜愛,書本有著獨特的魅力「很多表現題材,用書能表達得更清楚多元,甚至是只有書這個媒介才能做得完整。」把想法注入在紙張裡,透過運送傳遞到全世界,紙本有著無法取代,拿在手上的真實感。


ON READING 和Artqpie 喜愛的紙本刊物

對談之前,來到ON READING 和Artqpie 的攤位,請黑田先生及AJ 各帶三本紙本刊物,介紹給同樣喜愛書的彼此。
黑田先生帶來的第一本《 (between) YOU & ME》,每個跨頁介紹一對飼主與寵物的插畫肖像,再用一段簡短的文字介紹彼此的故事,人與動物間,有人描述是朋友、孩子、情人或是夥伴不同的關係。「這本我也有,上回到東京時候買的。」AJ 說 。接連著第二本以夢境為題材的《LIFE IS AN ADVENTURE》,翻閱了一下 AJ 好奇著問,「不知道黑田先生與創作者間,是如何開始合作的契機呢?」
「多數會合作的創作者,第一點當然是自己要很喜歡才行,喜歡才有能力去推廣他們的作品,想幫喜歡的創作者出版,讓更多人認識他們。」而黑田先生最後介紹的《This is Sports》,則是插畫家拿著自己所做過的Zine 來到ON READING 毛遂自薦。彼此相互討論下,產出了《This is Sports》,由黑田先生策劃主題,創作者執行;這本刊物也成為ON READING 在書展中詢問最高的作品。

「黑田先生真的很喜歡動物呢!難道也是因為這樣才把店開在動物園對面呀!」AJ 敏銳地觀察到三本插畫集有趣的共通點。
雖說都是紙本刊物,AJ 帶來的全然是不同風格。將自己的生活所見相融其中是最大特色。兩本以兒童繪本為主的《THE ALPHABET BOOK》及《屋外森集》,是 AJ 和工作兼人生夥伴 Janeni 一同完成,學習幼兒教育、擅長插畫的 Janeni,也是最初一起到圖書館借書的一員,兩本繪本除了教育意義又藏著幽默的元素,AJ 說「台灣的孩子都被教得太正規了」。
黑田先生看著 AJ 帶來的刊物一面說,「台灣很多書都印刷的很漂亮。」非科班底子的 AJ 下了很大的功夫,與在印刷廠工作的朋友討教流程,逐漸理解箇中細節,在每次印刷實戰裡,增加經驗值。

但說起彼此間共同的困擾,大概是不知道該把庫存的書放到哪才好,「最後只好全部放在家裡。」黑田先生笑笑地說出自己的解決之道。
《田樂別冊》是 AJ 帶來的另一本書,以自媒體的角度,幫好朋友店家田樂集結的文化誌,在台中媒體較少的情況下,很多好的事物想讓更多人知道,就得自己來。
黑田先生說「名古屋也有相同的狀況,媒體不多,因此和幾位好朋友義務性的在 LIVERARY 網路雜誌上,推廣名古屋有趣的事。 」AJ 和黑田先生身上都有著不斷切換身份的按鈕,以自身為推廣文化腹地的根,持續茁壯。
比起交給別人,更好奇自己去做究竟會變成什麼樣?

ON READING的空間都是黑田先生一手打造而成,透過這空間想傳達「自己動手就能完成」的這件事。對於來到ON READING的人,「如果他們能遇見從未接觸的書、而開始有些新想法、甚至啟發自己也開始動手做,這就是最開心的事。」黑田先生愉快的說。
對未知有著強烈探索慾望的AJ 也認同著黑田先生所說,「從空間到紙本,或許能交給裝潢公司或出版社幫忙完成,比起這樣,更好奇如果自己去做,究竟會變成什麼樣。」
黑田先生與AJ 的談話中,偶有相似處,卻又不盡相同,兩個因空間與紙本生成的ON READING 及佔空間Artqpie,各自以自己為圓心,畫個圓向外發散的文化腹地,有所交疊,但有著不同個性以及專注領域,分享擁有的地域經驗給對方,也展現未知面相打開彼此的探索視角。

對談結束後, AJ 說五月會去一趟名古屋,「一定要來ON READING,再帶你去名古屋有趣的地方。」黑田先生發出誠摯的邀請,聽了讓人也想一起去啊,肯定好玩!



ON READING
名古屋市千種區東山通5-19 カメダビル2A

Artqpie 
台中市西區中美街135號



〈活動|留下一張CABF 小卡作紀念〉
AJ 認為書本有著獨特的魅力「很多表現題材,用書能表達得更清楚多元,甚至是只有書這個媒介才能做得完整。」,只要①公開分享臉書該則貼文,②於貼文下方留言「紙本對你的魅力(要是再分享一本就更好了喔)」,就有機會得到兩方簽名的 Culture & Art Book FAIR in TAIPEI 限量印刷小卡噢!

圖片出處 / teikoukei , ON READING

tag / culture & art book fair in taipei cabf on reading artqpie 佔空間


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have289nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

專訪攝影師—叮咚:帶著愛人開啟的攝影力,游向生活新的可能性
text / zizi 在今夏炙熱的暑氣下,攝影師 DingDong│叮咚推出了相當消暑的攝影作品〈SWIM ! SWIM ! SWIM ! series〉,藍綠黃三色成一冊,記錄了朋友的小孩們在面對學習游泳的過程中,從一開始帶著抗拒的神情,到倚著浮板慢慢遊戲,隨著時間消弭對水的畏懼,接下來還要憑藉自己的力量,踢踏出漂亮的浪花前進。 擅長將自然情境溫柔捕捉的叮咚,在看似一系列小朋友與水建立關係的照片裡,投射了在愛人棋子離世後,與這個世界建立的新關係。
×