x

311地震後獻給當地人的每日畫作,專訪中西直子:我就是朝認真過頭的笨蛋而努力!

interview,photo / 劉秝緁;interpreting / Dayday

在富錦街上的beher近期以食物研究圖書館之姿重新開幕,現正展出以トラネコボンボン(虎斑貓Bon Bon)聞名的中西直子原作畫展〈記憶のモンプチ〉,展示了中西小姐自日本311東北大地震後的每日一畫。開始這個計劃,起源於中西小姐想著能為當地人做些什麼呢?朋友告訴她,金援和物資都已經足夠,但人們心中空虛的那塊,可能過了很久都還沒辦法復原……遂請中西小姐每天都畫一幅畫作為禮物吧!

中西小姐說,一開始只是為了遵守和朋友的約定,沒想到,這樣畫下來就成了一種風格。2013年開始,〈記憶のモンプチ〉在日本各地巡迴展覽,在2017年的現在第一次把作品帶到了台灣。
以動物為主題,中西小姐的畫簡單、幽默、並且純真,太多的敘述彷彿就要破壞了她的純粹。展場中,除了牆面上的畫作,還可以坐下來看每一大盒、以月份為單位的作品。這些都是六年多來,日復一日的累積,畫畫不難,難的是其中的童心和恆心。中西小姐說,地震雖然過了很久,不過福島人內心的陰影還是存在,擔心身體的DNA是否起了變化?懷疑此生是否還能獲得幸福?

每天都做一件事,這條道路十分的漫長,但是「雖然有瓶頸,但沒有畫不出來的時候。跟大家心裡的痛苦比起來,我是相當沒有負擔的,當然要繼續畫下去!」
中西小姐覺得人的表情有很複雜的心機,描繪動物很適合用她簡單的筆觸描繪,「是不是特別偏愛馬和貓咪呢?」我問,中西小姐大笑說:「被你發現了啊!」除了出版過以她在2007年創造的角色虎斑貓bon bon(トラネコボンボン)為題的書,中西小姐還出版過一本畫著各式各樣的馬的作品呢!

「曾經有個朋友跟我說,老了以後啊,皮膚變得不好,臉也都下垂了。」這個念頭讓她把朋友畫成了馬(笑),常常將動物投射在周遭朋友上,「羊駝啊、熊….我會偷偷幫他們設定角色!」她的畫作像是一則則幽默風趣的極短篇,又因筆觸增添了文字說不來的可愛。
所有的作品都不是畫在正規的圖畫紙上,在居酒屋的菜單、古書的內頁、旅行的車票、地圖、垃圾紙片等等,中西小姐有一個裝滿素材的箱子,因為每天都要畫畫,所以即便出國,中西小姐也都要帶著它,她喜歡像小朋友一樣隨心所欲的塗鴉,「拿起畫布就沒辦法了呢,畫在這些舊紙張上,也讓我更有靈感。」
翻出她的google行事曆,工作的色塊幾乎占滿了大多時光,各處的料理巡演、出版計劃…等等,中西小姐在日本是個人氣很高的料理家,出版過以便當為題的《トラネコボンボンのお弁当》、旅行料理的《トラネコボンボンのおもてなし 旅に出かけた気分で、みんなと食べるワクワクごはん》、還有最新作品,分享居酒屋菜餚的《トラネコボンボンの空想居酒屋 ぶらりと飲みに行った気分で、お酒が美味しい! ワクワクおつまみ。》。這次除了原畫展外,也準備了幾場餐會,要來個以食會友!

說到當初與 beher的女主人-碧鶴相識,「也是因為吃過了她的食物,而感到信任。」自己也是做料理的人,食物裡的口味不會騙人,認識了好久之後,才在去年以貓為主,開啟了第一次的合作。碧鶴則是說,當初見到了中西小姐出品的《動物新聞》,非常喜歡,就請在日本的朋友到處蒐集,進而結識為朋友的。《動物新聞》就是另一個中西小姐愛動物而勞心勞力的故事,自己寫字、插畫,使用RETRO印刷,成本17元,賣給店家20元,實際販售40元(以上皆為日元),這樣不計成本的製作。「非常的辛苦,出了幾期就休刊了,朋友們都叫我再刷,但是,這好麻煩啊~~」
不過,她補充說《動物新聞》是一個看了大家都會笑著說實在是太笨蛋的刊物,「而我,就是朝著認真過頭的笨蛋而努力!」訪談最後她笑得很開心,說著大家開心,我就會很開心這樣溫柔的話語。

和幾個不同領域的創作朋友一起去看中西小姐的畫展,大家為著創作的形式和可愛驚歎連連,再說到中西小姐背後的心意與恆心時,那似乎是創作的最高境界,形式與意義相互聯結,給予災後的人另一番生氣並且幽默的色彩,也給平安生活的我們,正視傷痛並且寬容與善良的眼界。 這次展覽也將畫作集結成了畫冊,由台灣設計師何佳興操刀,將中西小姐想將這本書作為禮物的概念完美呈現,送給自己或他人,都是充滿心意的祝福。


「記憶のMon Petit」原作畫展
展覽期間:11月3日 – 11月19日 11:00~19:00 週一休館  
展覽地點:beher食物研究圖書館(台北市台北市富錦街354號)


中西直子-記憶のモンプチ:http://bon.toranekobonbon.com/

圖片出處 / 劉秝緁

tag / 日本 料理家 插畫家 illustrator 記憶のモンプチ トラネコボンボン


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have315nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

「我不是在捕捉生活,而是拍我希望的生活。」在京都看 Robert Doisneau 攝影展
走在京都最熱鬧的四条通上,很容易就錯過這棟低調的美術館—何必館 京都現代美術館。卻在整條古意的街道上,被它現正展覽的海報吸引,一幀名為 Kiss by the Hôtel de Ville的經典照片,將巴黎過去的街景,襯在京都的傳統氣息中,宣傳著法國攝影師 ROBERT DOISNEAU 第五度在此的展覽—「ドアノーの愛した街パリ」(DOISNEAU 所愛的巴黎)。
×