x

青葉市子@2014台北live。staff 日記

從開始學吉他,才兩年就以19歲的年紀出道。
在那之後,與坂本龍一以及小山田圭吾等日本代表性的音樂家共演的這個女孩,在日本音樂圈內散發著獨特的存在感。

她在今年四月接受洪申豪(透明雜誌)邀請來到台灣表演。
一到臺北,似乎馬上就被日本少見的熱帶植物奪走她的心。
看起來像是用自己的肌膚感受著這個土地的空氣與大自然。
雖然我們在這次的tour中擔任著照顧她的工作,但有時走著走著發現她停在榕樹下,專注到像是要被吸進到黑暗深淵般。總之,我們小心著不要讓她離開我們的視線裡。

偶然間,我們在臺北街頭遇到了斑斑(skip skip ben ben)的live。她從後方走到到舞台最前面坐下來聽。看起來她很喜歡斑斑的音樂。
那個夜晚,洪申豪跟我們認為必須向台灣的大家介紹她所要表達的世界觀,進行著歌詞的翻譯作業。
要如何傳達給台灣的大家呢?!她那嶄新的歌曲可是連日本人都覺得很驚人了。
我們決定聽著由她本人邊用色鉛筆在紙上畫邊解釋著歌詞的意境來翻譯,再由洪申豪來做最後的校正。
雖然已經挑選出要翻譯的歌曲了,但大家一同作業直到深夜。

隔天,是live的當天。
台北下著雨。
她邊散步邊進行著雨聲的田野錄音(Field Recording)
為了製作某個BGM,正在收集所需要的聲音素材。

不太喜歡八角味道的她,抱著恐懼感一邊吃著的第一次的牛肉麵,一邊談論著音樂與音樂人的話題。
讓人驚訝的是,她能夠以客觀的眼光掌握著自己與自己的音樂。
她也表示,希望能夠與同世代的音樂人一起為日本的音樂圈努力。
果然相當的沈著啊。
 那個晚上,雖然臺北下著激烈的大雨,她的live中所做出的每個聲音都像是纖細般的毛毛雨。
偶爾她那飄逸的高音與有著律動感的吉他的強弱,更是讓會場裡的每個人都感受到她的魅力。
跟外面的大雨可是有著相當等級的對比啊。
這次的表演場地因為是屬於大學內的附屬設施,我們認為來看的觀眾大部分應該都是學生(實際上可能也不是這麼一回事),她像是與比自己年紀小的年輕人對話般的,在平和溫馨的氣氛下結束了這場表演。

滿場的觀眾,即使看著我們翻譯的歌詞,也不讓任何一個音漏掉似的專注地聽著吧。
擁有超越言語解釋的力量,這也是音樂所獨有的魅力。
這也是這次live想讓大家直接感受到的,相信在台灣的年輕人的心中必定也有留下些什麼。

令我們也獲得到不少回饋的難忘夜晚。


青葉市子「いきのこり●ぼくら」(活下來的●我們)
設計精美值得一看~青葉市子日本官方網站  http://ichikoaoba.com 

圖片出處 / Spacerocker Photography

tag / live 音樂


MOONROMANTIC OFFICE in TAIPEI (月見ル君想フ台北事務所) 台日樂團交流活動 ROMANTIC TAIWAN 企劃

have36nice give6nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

浪漫的工作室's OTHER ARTICLES

Other Articles

【音樂】乘著銀河鐵道而來的溫柔靈魂— cero
文/spykee四度登場富士搖滾音樂祭!日本 Neo City-Pop 風潮領銜組合 一如七零至八零年代間的 City-Pop,大量吸取日洋聆聽經驗的九零後日本年輕人,以更具熟度與深度的方式,創作出新世代 的日本獨立流行樂。其中團名取自作家宮澤賢治經典著作《銀河鐵道物語》裡的溫柔大提琴聲,以高城晶平、荒內佑、橋本翼為核心的 cero,便是這波 Neo City-Pop 風潮裡最受人注目的組合。 
×