x

鈴木大器談 "THE GARMENT DISTRICT JOURNAL"

鈴木大器,享譽國際的日籍設計師,Engineered Garments 的總監。旅居紐約多年,品牌商品亦強調 "Made in New York",鈴木先生在 2015 年初推出了首本由他主導的雜誌,以 "The Garment District Journal" 為名,傳達其在紐約所見。
Garment district 位於曼哈頓的心臟地帶,是服裝的集散中心,從供應鏈最前端的原料商、打樣工作室、生產工廠,到後端的品牌 showroom、中盤 wholesale 都集中在這不到 2.6 平方公里的區域,可說是紐約時尚產業的中樞,也因此有了 fashion district 的美名。順道一提,紐約時尚/服飾產業的年產值高達 140 億美金。
上圖為區域內設立的服務中心,針、鈕扣和一旁低頭製衣工匠的雕像,清晰地傳達出屬於 garment district 的畫面。

Engineered Garment 的設計中心就在這裡。經營品牌 15 年,或許鈴木大器先生仍是以一個旁觀者的角度看著紐約,也因此在 "The Garment District Journal" 中我們看不到太多關於服裝或是品牌置入,而是關於藝術、文化、生活的詳實記述,照片看似信手拈來,文字精簡而有趣。

Oi Polloi 網站就這本剛創刊的雜誌,與鈴木先生進行了一個快問快答的訪談,看了之後覺得很有意思,翻譯給大家看看。
(該訪談時間為四月初,原文連結在此)

-首先,你今天打算做些什麼?
現在的話,在做 2016 春夏系列了,還要調整時差回紐約時間...我剛從日本回來。

-我想要聊聊你的新雜誌 The Garment District Journal,為什麼會想要做雜誌?
創造一個新的平台,來跟關注我們的朋友溝通,與來自各地、擁有不同興趣的朋友對話。

-The Garment District Journal 是什麼?
他是一份觀察你我身邊各式各樣優秀人物的期刊。

-第一期內容講些什麼?
有關於藝術的專題,介紹一些稀奇古怪觀點的人物,還有關於收藏家。

-當人們正覺得紙本刊物要走入歷史的今日,雜誌似乎又有復甦的跡象,你覺得為什麼?
紙本印刷品總給人很真實的感覺,藉由實體來傳遞資訊,就是那麼自然。不像網路,你可以摸到他、用很真實的方式收藏他。

-好的雜誌需要具備些什麼?
好的內容之外,要能夠充分地傳達給讀者。

-雜誌還是很重要的嗎?
我想這是肯定的。雜誌,其實就像製作商品,你最後呈現出什麼,跟如何去呈現,這是很重要的。

-你此刻最喜歡的雜誌是什麼?從以前到現在最喜歡的雜誌又是?
都是 "Gentry"。

-下一期何時出刊?
下一期的 The Garment District Journal 七月出刊。

-Engineered Garments 現在正進行些什麼?
打包 15 春夏,生產 15 秋冬,開始 16 春夏。

-推薦我們,在紐約值得做些什麼?
這要看你的興趣啦,但我會說,盡量到處多看。

-我差不多要詞窮了,你最近有看些什麼好電影、聽到什麼好笑話?
西摩小傳(Seymour: An Introduction)
至於笑話嘛...「打給總機?」但這太複雜了,很難講...

-好,那就這樣吧。做個收尾,來個名言錦句吧!
"Everything happens for a reason."
(可直譯為 "事出必有因",但其內涵更接近 "塞翁失馬焉知非福")
(鈴木大器,Rosie Toole 繪) 

非常簡短的訪談,對這本雜誌有興趣的朋友,可能得花些力氣想辦法從國外購入了!慶幸自己三月底在東京 Engineered Garments 南青山本店購入 Issue No.1 : P

最後,對於鈴木先生在 garment district 的設計總部有興趣的朋友,可以看看這個由 INADA STUDIO 製作的影片 "NOT DESIGNED BUT ENGINEERED",裡面還有鈴木先生跟稻田先生(攝影團隊總監)衝浪的畫面!

圖片出處 / GDJ Issue 1 cover , the fashion district information center , GDJ Issue 1 , Daiki Suzuki , not designed but engineered

tag / engineered garment daiki suzuki garment district garment district journal


Director of SYNDRO

have56nice give12nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

Shinway's OTHER ARTICLES

Other Articles

你好 台灣|盛岡–台中 washida HOME 出店企画
你好 台灣|盛岡 ––– 台中 washida HOME 出店企画預告Choice is yours,位於日本岩手県盛岡市的CIY,是個結合服裝及写真的藝術空間。雖然位於地理位置稍遠的日本東北,卻始終堅持品牌挑惕的美感精神,也是我們長期默默注目的對象。去年偶然間有機會造訪,而主理人夫婦也恰巧因旅行來到washida HOME,一拍即合的開朗個性,期待將服裝與藝術思考的相關經驗及事物傳遞給更多的朋友。帶著愉悅心情,整個六月,CIY將跨海進駐washida HOME B1空間,挑選自身關注的新銳品牌,邀請活躍於服裝與各領域的写真家後藤洋平(Yohey Goto)進行企画写真展。同時,於盛岡享有盛名的人氣咖啡店NAGASAWA COFFEE更特別出店加入本次企画。熱愛雪板與咖啡的帥氣主理人,將親自到店為客人沖煮自家烘培招牌咖啡之外,還開發了台灣夏日限定口味冰咖啡。不如,現在就開始check車票如何? Choice is yours!~~~CIYhttp://www.choiceisyours.net/ NAGASAWA COFFEEhttp://nagasawa-coffee.net/at Washida HOME STORE Coffee Bar & B1 Space
×