x

鈴木大器談 "THE GARMENT DISTRICT JOURNAL"

鈴木大器,享譽國際的日籍設計師,Engineered Garments 的總監。旅居紐約多年,品牌商品亦強調 "Made in New York",鈴木先生在 2015 年初推出了首本由他主導的雜誌,以 "The Garment District Journal" 為名,傳達其在紐約所見。
Garment district 位於曼哈頓的心臟地帶,是服裝的集散中心,從供應鏈最前端的原料商、打樣工作室、生產工廠,到後端的品牌 showroom、中盤 wholesale 都集中在這不到 2.6 平方公里的區域,可說是紐約時尚產業的中樞,也因此有了 fashion district 的美名。順道一提,紐約時尚/服飾產業的年產值高達 140 億美金。
上圖為區域內設立的服務中心,針、鈕扣和一旁低頭製衣工匠的雕像,清晰地傳達出屬於 garment district 的畫面。

Engineered Garment 的設計中心就在這裡。經營品牌 15 年,或許鈴木大器先生仍是以一個旁觀者的角度看著紐約,也因此在 "The Garment District Journal" 中我們看不到太多關於服裝或是品牌置入,而是關於藝術、文化、生活的詳實記述,照片看似信手拈來,文字精簡而有趣。

Oi Polloi 網站就這本剛創刊的雜誌,與鈴木先生進行了一個快問快答的訪談,看了之後覺得很有意思,翻譯給大家看看。
(該訪談時間為四月初,原文連結在此)

-首先,你今天打算做些什麼?
現在的話,在做 2016 春夏系列了,還要調整時差回紐約時間...我剛從日本回來。

-我想要聊聊你的新雜誌 The Garment District Journal,為什麼會想要做雜誌?
創造一個新的平台,來跟關注我們的朋友溝通,與來自各地、擁有不同興趣的朋友對話。

-The Garment District Journal 是什麼?
他是一份觀察你我身邊各式各樣優秀人物的期刊。

-第一期內容講些什麼?
有關於藝術的專題,介紹一些稀奇古怪觀點的人物,還有關於收藏家。

-當人們正覺得紙本刊物要走入歷史的今日,雜誌似乎又有復甦的跡象,你覺得為什麼?
紙本印刷品總給人很真實的感覺,藉由實體來傳遞資訊,就是那麼自然。不像網路,你可以摸到他、用很真實的方式收藏他。

-好的雜誌需要具備些什麼?
好的內容之外,要能夠充分地傳達給讀者。

-雜誌還是很重要的嗎?
我想這是肯定的。雜誌,其實就像製作商品,你最後呈現出什麼,跟如何去呈現,這是很重要的。

-你此刻最喜歡的雜誌是什麼?從以前到現在最喜歡的雜誌又是?
都是 "Gentry"。

-下一期何時出刊?
下一期的 The Garment District Journal 七月出刊。

-Engineered Garments 現在正進行些什麼?
打包 15 春夏,生產 15 秋冬,開始 16 春夏。

-推薦我們,在紐約值得做些什麼?
這要看你的興趣啦,但我會說,盡量到處多看。

-我差不多要詞窮了,你最近有看些什麼好電影、聽到什麼好笑話?
西摩小傳(Seymour: An Introduction)
至於笑話嘛...「打給總機?」但這太複雜了,很難講...

-好,那就這樣吧。做個收尾,來個名言錦句吧!
"Everything happens for a reason."
(可直譯為 "事出必有因",但其內涵更接近 "塞翁失馬焉知非福")
(鈴木大器,Rosie Toole 繪) 

非常簡短的訪談,對這本雜誌有興趣的朋友,可能得花些力氣想辦法從國外購入了!慶幸自己三月底在東京 Engineered Garments 南青山本店購入 Issue No.1 : P

最後,對於鈴木先生在 garment district 的設計總部有興趣的朋友,可以看看這個由 INADA STUDIO 製作的影片 "NOT DESIGNED BUT ENGINEERED",裡面還有鈴木先生跟稻田先生(攝影團隊總監)衝浪的畫面!

圖片出處 / GDJ Issue 1 cover , the fashion district information center , GDJ Issue 1 , Daiki Suzuki , not designed but engineered

tag / engineered garment daiki suzuki garment district garment district journal


Director of SYNDRO

have56nice give12nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

Shinway's OTHER ARTICLES

Other Articles

PR01. 日本多元文化的盛大展出!
集結時尚潮流、生活雜貨、藝術文化的「PR01.TRADE SHOW TAIPEI」 與來自日本音樂與動漫畫洗禮的「JAPAN MEDIA MIX FESTIVAL 」自11/12起到11/15在松山文化園區一、二號倉庫共同盛大舉辦!在一號倉庫的【 PR01.TRADE SHOW TAIPEI 】集結了時尚、 工藝、環保、百貨、藝術五大主題的內容,邀請你一起感受文化生活的不同提案。屬於 PR01. SHOWROOM 的 FASHION AREA ,有由身兼 DJ、歌手、設計師、時尚指標人物、撰寫專欄等身份,活躍於各領域的 Mademoiselle Yulia 所成立的服裝品牌,首度在台北展出。
×