x

當南歐的海口味遇上紐約的麵包師傅 ─ 葛爾培的地中海水手麵包

Bien Cuit烘焙坊於2011年在紐約布魯克林開幕,短短幾年,已成為紐約乃至於美東地區人氣最高的手工麵包店。這家烘焙坊的老闆─柴可瑞.葛爾培(Zachary Golper)於2015年出版《麵包的藝術》(Bien Cuit:The Art of Bread)一書,榮登紐約時報暢銷排行榜,享譽各大主流媒體,葛爾培本身也在2016年入圍詹姆斯‧比爾德基金會年度最佳烘焙主廚。

在葛爾培的手工麵包技藝修行歷程中,除了到處走訪、尋味之外,也時常向業界前輩請益,傾聽他們的美食故事。葛爾培在拉斯維加斯的高級度假酒店工作時,有一位來自托斯卡尼的義大利主廚師,和他講了一個地中海水手麵包的傳說,激發了他的各種想像。據說,地中海的遠洋漁夫,會用鯷魚醃汁代替鹽來做麵包。 葛爾培發了封電郵給美國名廚馬利歐.巴塔利(MarioBatali),問他有沒有地中海水手麵包的相關資訊,巴塔利說,可以去參考古羅馬食譜集《阿比修斯》(Apicius)這本書。葛爾培上網查資料,發現了一份中世紀食譜,裡面建議用義大利鯷魚露(colaturadialici,鹹鯷魚萃取出的魚露)來調味麵包。從此以後,鯷魚麵包就在葛爾培腦海中揮之不去,他決定有機會一定要試做看看。

在開始規劃《麵包的藝術》這本書的大綱時,葛爾培的合著夥伴卡明斯基問他,有沒有哪一種麵包,是他一直想做,卻從沒做過的。葛爾培的大腦資料庫立刻搜出了這份地中海水手麵包。而這款水手麵包,也讓葛爾培吃了不少苦頭,他反覆試做,砍掉重練了13次,才得出完美配方。
地中海水手麵包有鬆軟麵包的甜味,也帶有鯷魚的海味,再藉由義大利的古早味:丁香少許,把甜與鹹串在一起。不妨試試在烤過的水手麵包片上放些烤紅甜椒和鯷魚片,或搭配幾片冷羊肉或烤牛肉片。和其他食物一起享用時,麵包的鯷魚味會被削弱成百搭的調味。紐約曼哈頓的IlBucoAlimentarieVineria高級餐廳也有販售食材,葛爾培就是在那裡買到了義大利鯷魚露,也可以在高級義大利食品商店或亞馬遜網站購買。(鯷魚露最大的廠牌是ColaturadiAlicidiCetara)。除了偶爾用來做特殊麵包,義大利鯷魚醬也可以入義大利麵醬;用來沾花椰菜等蔬菜;或淋在烤牛排、烤羊排上。

雖然義大利鯷魚醬本身就有鹹味,不過在麵包上灑些鹽還是很不錯。英國馬爾頓的天然片狀海鹽可以做出口感的反差,用一般海鹽或猶太鹽也可以創造出相同效果,只要別用含碘的食鹽就好了。
=麵種食材 =
白麵粉100公克
速發酵母0.2公克
攝氏15度的水100公克

麵團食材
白麵粉125公克,多預備作手粉
中筋全麥麵粉100公克
白裸麥麵粉25公克
速發酵母5公克
研磨丁香粉0.2公克
攝氏15度的水225毫升
鯷魚汁55公克(義大利鯷魚露或鯷魚糖漿)
特級初榨橄欖油13公克,額外預備供烤盤和麵團使用
片狀海鹽6至9公克,馬爾頓天然海鹽為佳,灑在麵包上

麵種步驟
1. 在中型保存容器中放入麵粉。把酵母灑在水中,攪拌混和後,倒入麵粉中。用手指混麵,把麵糊壓在容器邊緣、底部,和角落,直到麵粉都沾上水,完全混和。蓋上蓋子,靜置於室溫中10至14小時。麵種約12小時可完全發酵。

麵團步驟
1. 準備兩個大型保存容器,單個容量約2.4公升,圓形容器較佳。在裡面噴上噴霧油,或抹上大量一般食用油。

2. 在小型攪拌盆中混和白麵粉、全麥麵粉、白裸麥麵粉、酵母,和丁香。

3. 把1/3的水倒在發酵完成的麵種邊緣,使其和容器分離。把容器中的麵種和水一併倒入特大攪拌盆中,再倒入剩餘的水、鯷魚汁,和橄欖油。用木湯匙拌開麵種,讓麵種和液體均勻混和。倒入混和麵粉,用木湯匙用力攪拌1分鐘。

4. 把此時質地稍比鬆餅糊濃稠的麵糊,倒入其中一個抹好油的容器中,蓋上蓋子靜置45分鐘。

5. 第一次延展折麵前,在工作檯上、塑膠刮刀,和手上灑上足量麵粉。

6. 用塑膠刮刀取出糊狀麵團放在工作檯上。麵糊會自己散開。在另一個保存容器中灑上一點麵粉。

7. 用塑膠刮刀(視需要也可以用手),盡量由上至下將麵糊折成三等份,然後由左至右再折一次。由於麵團仍成糊狀,可能會很難折麵,但應該仍在掌控範圍。由上至下,由左至右再各折一次,接著用刮刀把麵糊邊緣往中間底部收,把麵糊放到第一個容器中,收口向下,蓋上蓋子靜置45分鐘。

8. 第二次延展折麵時,重複第一次的步驟(一個方向各做兩次),完成後將麵團放回容器中,蓋上蓋子,靜置45分鐘。

9. 第三次(最後一次)延展折麵前,洗淨第一個容器,再次抹油。此次延展折麵兩個方向分別只需做一次。把麵團放回容器中,蓋上蓋子,冷藏16至20小時。

10. 在烤箱中放入一個鑄鐵平底鍋,水蒸用,接著預熱烤箱至攝氏250度。在46×33公分的烤盤上抹20公克的橄欖油。

11. 用刮刀(試需要可以用手)輕輕將麵團移至抹過油的烤盤上。把十隻手指放到麵團下方,輕輕把麵團型塑成20×30公分的橄欖形。小心在麵團頂部刷上一點橄欖油,然後灑上粗海鹽。

12. 小心快速用廚房隔熱手套或隔熱墊將烤盤放到烤箱中。取出鑄鐵平底鍋,在鍋中放入約3杯冰塊後,把平底鍋推回烤箱中,關上烤箱門。立刻降低烤箱溫度至攝氏225度。蒸烤至麵包外皮呈現溫暖的金黃褐色,約20分鐘,烤至烤麵包總時間約2/3時,要打開烤箱將烤盤轉向。

13. 小心把烤盤放在冷卻架上,靜置待其完全冷卻,約2小時。這款麵包烤完當天食用最美味。





文字原著/柴可瑞‧葛爾培(Zachary Golper)
圖片攝影/托馬斯‧紹爾(Thomas Schauer)
翻譯/高霈芬
文字與編審/曹仲堯

圖片出處 / 《麵包的藝術:老麵麵種、食材應用、揉麵技法與長時間低溫發酵》

tag / 紐約 歐式麵包 食譜 人氣名店 布魯克林 手工麵包


Good Food常常好食 是第一個飲食教育整合平台,導引學習如何重新認識食物、建立健康飲食理念、培養飲食美學想像力,吃得好、吃得對、吃出人生滋味與文化傳承。 我們也是一個分享「好食物」的社群,不可自拔地相信,從小吃過的好東西會一直留在身體裡面,復古飲食與創新飲食同樣在召喚我們的身體。透過知識分享與日常練習,每一個人都可以辨別好食物的真味,建立好的飲食品味。

have0nice give0nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

Good Food 常常好食's OTHER ARTICLES

Other Articles

新北歐廚房:在台灣也能見到的自然美味
說到北歐飲食,你的腦中出現的會是什麼畫面?曾經,北歐人著迷於異國的精緻料理,捨近求遠,忽略了固有悠久的飲食文化,甚至落得被誤會只有肉丸、鯡魚和三明治好吃。但這個觀念逐漸被「新北歐飲食精神」打破,飄洋過海影響全球──當然,臺灣也是其中一部份。  你可能覺得好奇,新北歐飲食,跟臺灣有什麼關係呢? 先來名詞解釋一下何謂新北歐飲食,我們再來看這和我們所生長的這塊土地有何關聯。 新北歐飲食,被越來越多北歐人民奉為圭臬,他們開始回歸傳統飲食文化,取用當地孕育的新鮮食材,簡化烹調過程,呈現食物本身的美味。要知道,北歐的四季變化明顯,導致各地土壤、水文品質有所不同,森林中的蕈菇與莓果、在冰冷海域生長的魚蝦貝類,都會受到不同地域影響,孕育出不同風味;廚師運用這些食材做出的料理,有如微風吹拂田野、彷彿在初秋薄暮下於林中漫步,讓人品嚐到四季。當人們吃著這樣的食物,自己也成了這個環境的一部分。 我曾問《新北歐廚房:看得見的自然美味》責任編輯:「當初你怎麼會想把這本書帶來臺灣?」她回答我──當臺灣人被在地的毒油、黑心食品給弄得疲憊不堪、幾乎要失去信心時,這本書提及的飲食精神,對臺灣人來說,或許可以呼應人們對返璞歸真的渴望,同時也是一個嶄新的觀念、一個並非遙不可及的夢想。 於是,我們開始為了新北歐飲食精神努力,希望能讓這樣的觀念在臺灣深耕。《新北歐廚房》是一本食譜書,但它也忠實反映了北歐人飲食中的環保觀念。然而我們也擔心,讀者是否會覺得「北歐」一詞離自己很遙遠?於是,我們決定透過網路活動,讓臺灣人不用特別飛到北歐,也能感受返璞歸真的美好。 《新北歐廚房:看得見的自然美味》裡,不少食譜中的食材,臺灣其實很難取得(一些漁產、北歐原生菇種等等),但食譜是活的,若要在臺灣落實新北歐飲食精神,那就更不該捨近求遠。 於是我們將「花盆麵包」的部份材料,換成臺灣特有的食材。 蒔蘿換成九層塔(有沒有很臺灣味?)、將斯佩爾特麵粉以普通高筋麵粉取代,然後把海鹽片以普通黑芝麻替代。做出來,其實也超級好吃!(熱愛九層塔的人一定會超愛) 挑戰這道食譜的同事廚藝高深,如果有讀者想參加這個活動,其實也不用覺得門檻很高,因為書中有許多簡單料理,好比說青醬、三明治、馬鈴薯料理等等,你甚至可以把三明治換成刈包,我們絕對肯定你的創意。 瑞典人有一句俗諺:挖自己的腳邊──意思是應該接受眼前的事物,不要捨近求遠。在飲食方面也是這樣。如果自己種蔬菜水果,就能決定之後料理與食材風味。 最後,想與各位分享本書中的一段文字,當初看完這段我就知道,一定有許多臺灣人會和這本書有許多共鳴。因為在臺灣,其實有許多產業走入鄉野,採用在地風土孕育的農產品,發展成保養品、特色農產品等等。我們都是為了同樣的精神努力──「珍惜大自然給我們的資源」。 「每個地區、每平方公尺的土壤都有自己的微生物特性,即使是同一種古老品種的豆子,種在斯德哥爾摩與瑞典另一端的哥特堡(Gothenburg),兩者的味道也會截然不同。食物的風味來自於土壤,不過當然也會受到存放或風乾場所的空氣影響。不難想見,北歐因氣候及土壤的組合變化萬千,因此大自然的食櫥也格外多變。   我常在思考,什麼是北歐特有的風味。直到看完本書我才明白,答案就是我們身邊常見的風味。幾世紀以來,這些風味早已自然融入家庭飲食中;如今人們開始厭倦平淡的量產食品,才終於重新發掘這些風味。   我的一位好友認為,端上桌的食物應該讓人覺得彷彿在秋日薄暮下於林中漫步,可以體驗森林釋放出的各種氣味,感受林中神奇的靜謐氛圍。因此他所有的高湯都以苔蘚過濾。   我曾經使用水蘚,先消毒之後再過油酥炸,讓我想到春天腳下踩的乾苔蘚及其散發出的香氣。這就是北歐的風味。   我認為我們的味覺記憶出現了缺口,忙碌倉促的生活已經導致我們喪失平衡味覺的能力。我們拼命塞進含糖的碳水化合物,彷彿這是賴以為生的方法,進而對這些食物產生難以抗拒的渴望。         不論多巧妙地想要平衡,酸味或苦味都會讓人覺得突兀,甚至是討厭。但是只要幾天的時間習慣之後,我們就能開始欣賞森林風味的自然甘甜,例如越橘的細緻苦味,與各種林間草本植物的鮮明風味。接下來的一切就交給味覺記憶來掌控吧!         在我的「弗朗森餐廳」(Restaurang Frantzén)廚房裡,我們一直不斷探索,追尋精緻的風味,想讓這些味道變得自然而難忘。一開始我們想得太複雜,捨近求遠,然而一旦改用北歐的天然食材後,我們唯一的限制只有自己的想像力。」 ──米其林二星主廚,比約恩‧弗朗森(Björn Frantzén) 在臺灣有許多人嚮往北歐的經濟與環境狀況,但其實臺灣也有許多優點,更有難以取代的人文、風土特性,這是《新北歐廚房》告訴我的最重要的一件事。
×