x

日本人都戀愛了!在東京遇見溫柔而不失力度的文化台灣 Taiwan Plus 2018

text / Dayday;photo / 施清元

為了展現台灣最前端的文化創意與設計力量,由文化總會(以下簡稱文總)所推動的三年計劃「Taiwan Plus 文化台灣」第一彈,已於2018年9月22、23日在東京順利落幕!不同於過往以台灣美食為號召的祭典活動,除了用地道美饌懾服日本人的胃是必需之外,更希望以貼近生活的元素、用台灣溫柔又不失力度的文化底藴與海外朋友們正式見面!

作為占有重要地位的活動第一年度,文總邀請了台灣設計、音樂、生活美學領域中俱有代表性的合作團隊一起參與 ; 由究方社擔任主視覺設計,用輕快的色調、將日常裡你我熟悉的記憶,堆疊出饒富趣味的台灣樣貌。活動主舞台則由角頭音樂主導,邀請陳建年、謝銘祐、阿爆等知名音樂創作人用具有穿透力的聲音撼動人心,以這片土地孕育出的多元音樂,讓旋律帶領聽眾來趟環島巡禮。而其中能使人與人之間衍生出許多互動的文化市集,則由致力於賦予生活中嶄新發現的富錦樹策劃,以選集的方式,將全台由北到南、食衣住行娛樂等面向中最想推薦的都聚集起來,讓台灣的有質好物、共計50組品牌濃縮成精彩的生活風景,讓人走一遭就好比用五感漫遊旅行~
※以上圖片由文化總會提供
在日本東京舉辦以台灣為主題的文化活動中,Taiwan Plus堪稱是史上最重量級!即使來不及到場也不打緊!因為有了不論在台灣還是日本的朋友們共同集氣,讓天公都疼惜~及時送來一個大大的好天氣!

接下來就讓haveAnice用照片與文字分享,有揉和著地理氣候所料理出來的地道美食,請來吃盡台灣的風土民情;以城市成長為脈絡所衍生出的設計新氣象,請來看看台灣的創作力量;與自然調和、富有溫度的文化展演,請來體驗台灣的溫柔魅力。盡情地享用台灣的各種滋味吧!那令日本人都陷入戀愛的可愛台灣!
將有形無形的文化生活,用擅長的選集發揮到極致! ー 「富錦樹 Fujin Tree
除了擔任文化市集的策劃角色之外,富錦樹也以POP-UP SHOP快閃店的形式出攤,嚴選來自台灣創作者們的服飾或雜貨,並帶來與台灣老店鋪共同開發生產的原創商品系列 ; 不受流行左右的「鄭惠中布衣工作室」、早期台灣的家庭餐桌上廣泛使用的「立晶窯」,與台北老店鋪特別訂製款Fujin Tree 好好穿繡花鞋、出版社「漢聲巷」的各式雜貨,及1960ー80年代的台灣時代老物等,用復古而優雅的美感選品,提案兼備實用性的台灣生活良品。同時也與日本出版社「TWO VIRGINS」合作,將品牌擅長的選集有效地發揮,以街區生活文化為題,用圖文集結成書,以閱讀做交匯,萌生出對台灣越發豐富的想像!
帶著台灣各種有意思的獨立出版品遊牧至東京 ー 「本冊圖書館(Artqpie Library)
創立源自於一實體展覽空間(佔空間Artqpie)結束時的啟發。為了記錄與分享空間的逝去,進而開始將過往發生的事物、喜愛的事物、想傳達的事物、有溫度的事物編輯成冊,專注攝影、插畫、建築、生活、在地的多元內容。揀選了近40種類台灣各領域作家的紙本作品,遠渡重洋來到東京,精彩地讓日本書迷們也愛不釋手!
在機械化時代,以手工的方式來製造每一件器物是一種浪漫 ー 「製陶方式
一間依循四季的生活節奏做陶的獨立陶藝工作室。作品以生活陶為主,器型以簡單質樸、素雅為主要的基調發展。以台灣中部自產的陶土為主、再加上自家實驗調配而出的釉藥、燒製的方法等完成的作品,呈現在地生活創作者的獨特風格。而主理人超強的美學佈展功力,讓市集出攤像是移動城堡般,把臨時店鋪打造地完整到位,怎麼能不佩服得五體投地!
地衣荒物」ー 為自己的土地穿上衣服,讓物品回到最原始的樣子
地衣荒物是一間台式的荒物選品店,販售許多當代工藝家作品,與本土早期的民常生活庫存老件,陶瓷食器、木刻餐具、金屬鍛敲、編織器皿、氣味香氛、民常老件、還有服飾配件與首飾雜貨等多樣化的生活選品。近期更積極推廣與在地新銳設計藝術家和職人的共同開發商品,好比地衣荒物 X nag.19 中藥調香陶罐蠟燭系列,湊近深吸一口氣!異口同聲這就是台灣的味道!
帶您看見台灣的美 ー 「森林島嶼 x 藺子
森林島嶼集結有相同信念的台灣設計師和職人,將島嶼的美好延續並融入在日常生活中,讓全世界看到台灣的精彩!而台灣苗栗苑裡的藺子,秉持希望產業能永續發展的初衷,連結在地30位的編藺職人,以主動積極地合理的收購價格並以設計為產品加值,不但提升產業的競爭力,也延續了台灣傳統技藝的美麗。
TOOLS to LIVEBY」ー 改變桌上的風景 
TOOLS to LIVEBY 嚴選來自世界各地的經典文具及生活工具,除了實用性之外,也體現對於生活美學的重視。更以全球共通的美感為設計主軸,推出具有品牌精神的獨家設計系列及Selection,此次活動中也帶來了台灣文具老品牌與新銳插畫師作品一起出演,無論在哪裡,禮拜文房具始終都像是正裝出席的紳士,到哪都溫文儒雅、迷人又帥氣~
善待環境,成為台灣美好生活的採集、捕捉與耕作者 ー 「蘑菇 mogu
成立於2003年的台灣設計品牌,從生活創意出發,設計製作帆布袋包、服飾雜貨;堅持台灣生產與台灣製造,喜歡簡約的線條顏色,以尊重環境的善意生產製作,用溫暖幽默的態度面對每一天,提案與您常伴生活的日常雜貨。
台灣唯一卡式帶專賣店 ー 「感傷唱片行
成立於2016年,前身為音樂策展人游璨賓策劃的展覽計劃,透過策展的方式,讓觀展的朋友能透過音樂同過去的自己連結,在連結的過程中,進而理解自己是如何成為現在的自己。選擇在市面上消失20年的卡帶做為連結的媒介,承載了80、90年代的流行樂曲。用音樂作為共同的語言,聽到這些熟悉的旋律,彷彿讓時空回到過去。
進軍日本!來自台灣的印花布與生活風格品牌 ー 「in Blooom 印花樂
成立於2008年的台灣設計品牌,以色彩豐富的印花圖案為主要風格,創造各式布料與生活用品。創始店位於台北市的大稻埕老城區,鄰近永樂市場老布市。產品主要在台灣設計、製作。而設計靈感則來自探索「人與環境」的關係;希望透過設計,讓人們重視生活中被忽略的尋常事物。
源自守護與傳承的心意,足以會心一笑的「喜樹菜奇仔 Craft & Handmade
百多年前,位於臺灣南部的小村落—「喜樹」靠海的小農村,早期居民以補魚賣菜維生,菜市場的叫賣聲此起彼落猶在耳際,為了讓這繁榮的景象再次復興,身為在地藝術工作者,開始設計一系列的蔬菜包、魚包將遠久的記憶再次呈現,集結社區居民一起參與製作到販賣的過程,將喜樹的故事傳承下去。把攤位模擬成菜市場的一角,仿真的圖樣與細膩的做工,讓大家驚喜連連!圍繞在週邊挑選的客人像在討論今天又要買什麼好料回家?大頭菜筆袋還是虱目魚隨身包?
每天都再多往前+10,加上那些好的 ー 屬於台灣的襪子品牌「+10・加拾
「+10・加拾」把美好的想像和優良的品質帶進生活用品當中。常以大自然的現象和風景作為創作主題,品牌發展的主要特色為材質豐富的變化度,從新銳設計師與傳統織襪產業不斷進行的實驗當中,打開隱藏在海島冒險精神當中的玩心,而航至世界。
一個關於設計與生活的企劃 ー 「A Design&Life Project(D&L)」
從創辦線上雜誌「Design&Life」開始萌芽的設計品牌。深知設計和生活是一體兩面、密不可分的存在。喜歡發掘不知名的好商品更善於分享。由於深愛工業時代前商品的手作感與細節,其開發的商品,大都受到舊時代的影響和啟發,也深深吸引了有一樣共鳴的日本朋友,讓客人變成品牌的忠實粉絲不分國界。Inpired by good old days!
臍加厝手路金工」ー 個性和創作風格截然不同的兩個女生所組成的工作室
以手思考,透過手作將生活的溫度傳達給世界。同樣熱愛金工,一個擅長工具、幾何的結構,另一個偏好較為柔軟、自然的取材,在首飾、文具與器物的創作上皆有涉獵。以金屬作為創作媒材,運用各種金工技法,表現不同形式的作品,讓金屬揉入了細膩的溫度。
用部落職人的工藝技術,琢磨出製作者對山林大海的想望 ー 「太平洋的風 Kamaro'an
Kamaro'an在阿美族語中的意思是"住下來吧",產品均由部落工藝師手工製作,期許青年返鄉住下。以生活化的視角,順著部落悠久的工藝與文化,延伸出簡約而別緻的日常生活器物。在最靠近山林與大海的地方,人們順著大地的步調創作。不過份雕琢,材質純粹,細節扎實,每件作品又都有點不一樣,這就是製作者心中最理想的樣子。
命名來自於台語的「厝來」,家裡面的台式生活美 ー 「TZULAï 厝內
致力於耕耘台灣在地文化,在對於台灣文化的熱愛下誕生。希望台灣也能有一個屬於自己的家用品品牌,承載著台灣人的生活紋理與文化脈絡,將文化元素放入商品設計中,期待從這片土地最在地的根本出發,向外推廣「台式生活美」,讓台灣美學在國際上發光。
活力十足!熱力四射全場的台南三連攤 ー「原印臺南奉茶廣富號
「原印臺南」除了傳統的印刷服務,更熱愛地方文化與藝術,將台灣特有的花磚窗花等設計與產品開發結合,透過專業的印刷術與手工藝,打造一系列的高質感藝術設計品。「奉茶」則以國定古蹟的歷史特性搭配出多種台灣特色的茗茶,為台南文化做出最佳的詮釋。另外也精選了手作茶器,讓日本茶迷回家也能沖泡出台灣茶香回甘的餘韻。而提升產值從「工人」搖身一變成「工匠」的台南帆布包「廣富號」,活動還沒開始就湧入眾多粉絲朝聖,再次證明薑是老得辣!老字號品牌用台灣製造的工藝技術做了最好的國民外交!
台灣家家必備!廚房裡不可或缺的大同電鍋 ー 「TATUNG (大同)
創立於1918年的綜合電機廠商長壽品牌「TATUNG (大同)」,在今年迎來了100周年!而在1960年誕生,充滿復古可愛設計、被稱為台灣家庭必備的「大同電鍋」更是代表商品之一!現在更精進生產販售多功能的萬能鍋「Fusion Cooker」,聰明應對無水調理、燒烤燉煮、鍋物或是甜點等烹調需求,無論什麼時代都是煮婦的最佳戰友!
用羊毛作筆,描繪出台灣山景與動物百態 ー「tiger milk」 
因對於質感與色彩的偏好,選擇以羊毛作為主要的創作材料。猶如繪畫一樣上色、調色;又如雕塑般堆加、去除,總希望能多點有趣與曖昧的語境,用羊毛編織出延綿的山脈圍繞在攤位間,用保育動物點綴其中,重視自然的心意讓日本人也驚呼連連,除了卡哇伊還是卡哇伊~
順著日常食,追溯食物的根源與歷程 ー 「土生土長 On the Ground
從認識,到選擇,有意識且用力地,選擇每一口要放入嘴中的食物,選擇如何跟所根所長的土地共生活。選用台灣在地原生,無農藥無化肥栽培的物產,依循傳統手工的方式,小量製造,無使用人工添加物,表達物產本有的風味與質地,傳達職人的意志。
水果王國的果醬之道 ー 「在欉紅 red on tree
「在欉紅」以臺語發音指的是果實在枝頭上剛好成熟的狀態-豐盈、醇熟、完滿與恰如其分。台灣素有水果王國的盛名,經過不斷的改良,商業品種尤其汲汲追求甜味和碩果的勝利。但又大又甜不見得能成就香氣雋永、獨特風味的果醬。 在欉紅所以走入鄉間、尋覓兒時記憶的滋味,探訪已被大多數人遺忘的古稀品種,帶回土地的豐饒與繁盛。活動兩天所有果醬商品真的大人氣!被愛台灣水果的嗜甜饕客們ㄧㄧ秒殺!
福灣巧克力 Fuwan Chocolate」ー ⽤巧克⼒告訴你台灣的風⼟故事
創始⼈許華仁Warren,是台灣⾸位獲得英國倫敦IICCT國際巧克⼒品鑑機構認證的巧克⼒品鑑師,也是⾸度將台灣Tree-To-Bar原⾖巧克⼒推上國際舞台的巧克⼒製作師。致⼒將東⽅迷⼈極致的可可風情傳遞到全世界,(連台灣屏東的可可原豆都帶去現場讓你看)旗下台灣⼀號62%巧克⼒在2017年的ICA世界巧克⼒⼤賽亞太區,獲得全競賽不分類最佳巧克⼒⼤獎與五⾯⾦牌,⽤巧克⼒讓台灣在國際發光發熱!
厚食聚落」 ー「生態、生活、生計」三生兼顧是對美好生活的具體建構
「厚食」為客語的好吃,也蘊含著與人敦厚,與環境共好之意涵。用在地農食文化的知識活水和聚落溫樸人情,灌溉社區生活,創造友善的生態環境。活動中更攜手數十位職人前進東京,介紹台灣東方起士「豆腐乳」的製作過程、烏溜溜又消暑的仙草該怎麼吃?酸、甜、苦、辣、香麻帶勁的台灣五味,安排以在地風土與食文化為主的免費體驗課程,大方不藏私地分享人與人、人與環境的美味關係。
來自台灣,專為女孩設計的漢方生活風格品牌 ー「DAYLILY
想用台灣的保健美容漢方,讓女孩們的體溫與心情都更高漲。位於松山機場附近的傳統中藥行中的一隅,融合了古老亞洲智慧,加入簡約大方的包裝設計,讓年輕人也能親近自然的漢方,讓美麗也能更純粹更健康!
台灣Music& Culture produced by SPACE SHOWER MUSIC 
毎年夏天在「TAIWANDERFUL」中,帶動台灣潮流音樂&文化,製造一番高潮的SPACE SHOWER,以特別企劃攤位之名與大家見面♪ 將現正備受矚目的台灣音樂、電影、文化介紹給所有喜愛台灣的日本朋友!影音上帶來絕對的視覺聽覺刺激,更精選了豐富的CD、DVD、書籍以及其他相關商品。
不只是間紙的專門店,在紙與墨之間,創造思考、策動議題的「品墨良行
2002年成立品墨設計工作室,多次自發性的策動社會設計項目並發展出可能的商業模式,獲得國際及國內的評審肯定。2009年創立品墨良行,紙的專賣與印製,並且開發相關紙製品與文具的零售品牌,持續發展成為美感材料與小量各類印製中心。

活動期間除了原創的紙製商品,更帶來屋外展覽「東京晒日子ごちそうさま!」,企圖喚起人們日出而作、日落而息,生活的時光都仰賴著太陽運行的「日子」。「晒日子」系列,概念來自於童年與土地間的純粹鏈結,一種希望可以回歸簡單素樸的生活態度,藉由傳統農村生活中的許多智慧與傳統習俗,加上創意思維,無需油墨、印刷機器或化學顯影劑,只需紙張、一塊空地和太陽,就巧妙地曬成的現代設計。提醒我們愈是被遺忘的美好,愈是在時光的洗練下散發出樸質的光芒。
除了陣仗浩大的物販攤位以外,美味的餐車隊也努力餵飽源源不絕的排隊人龍!由台日聯手打造出知名職人咖啡品牌的「DOMO CAFÉ 」,更是空運首席咖啡師助陣,用特調台灣味收服日本人的味蕾!而以台灣為中心,向世界海外開展事業版圖的人氣話題茶飲品牌「THE ALLEY」,則是以手搖飲珍珠奶茶道地呈現台灣風味。小籠包、滷肉飯等不用說,還有炸彈蔥油餅跟台灣涼麵等小吃也不能缺席,最後再把台灣夜市也搬過來,「麻將賓果」、「高爾夫賓果」、「啤酒瓶釣魚遊戲」都好玩!沒有時差的文化台灣活動全記錄太多,請用雙眼來瀏覽~然後期待更進化的Taiwan Plus!第二彈明年東京相見!!

圖片出處 / 文化總會,haveAnice,施清元

tag / taiwan plus 文化台灣 東京 音樂 市集 設計 晒日子 文化總會 角頭音樂 富錦樹 究方社 品墨良行


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have308nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

文化總會 張鐵志X Time Out Tokyo 伏谷博之 共同剖析台灣普拉斯
Interview / 施清元;Photo / 施清元,Time Out Tokyo「那邊好像有在辦台灣展欸,來去看看有啥吃的吧。」一對母女手牽手,從我身旁小跳步而去。晴朗的秋日,與初次來日展出的米開朗基羅的雕像,一同將許多東京人,吸引到了上野公園。走出美術館,看到遠方「台灣」字樣就分泌了唾液的日本人,肯定不在少數,但當他們走進 2018 Taiwan Plus 的會場,也許會發現事情不太一樣...。
×