x

日本人都戀愛了!在東京遇見溫柔而不失力度的文化台灣 Taiwan Plus 2018

text / Dayday;photo / 施清元

為了展現台灣最前端的文化創意與設計力量,由文化總會(以下簡稱文總)所推動的三年計劃「Taiwan Plus 文化台灣」第一彈,已於2018年9月22、23日在東京順利落幕!不同於過往以台灣美食為號召的祭典活動,除了用地道美饌懾服日本人的胃是必需之外,更希望以貼近生活的元素、用台灣溫柔又不失力度的文化底藴與海外朋友們正式見面!

作為占有重要地位的活動第一年度,文總邀請了台灣設計、音樂、生活美學領域中俱有代表性的合作團隊一起參與 ; 由究方社擔任主視覺設計,用輕快的色調、將日常裡你我熟悉的記憶,堆疊出饒富趣味的台灣樣貌。活動主舞台則由角頭音樂主導,邀請陳建年、謝銘祐、阿爆等知名音樂創作人用具有穿透力的聲音撼動人心,以這片土地孕育出的多元音樂,讓旋律帶領聽眾來趟環島巡禮。而其中能使人與人之間衍生出許多互動的文化市集,則由致力於賦予生活中嶄新發現的富錦樹策劃,以選集的方式,將全台由北到南、食衣住行娛樂等面向中最想推薦的都聚集起來,讓台灣的有質好物、共計50組品牌濃縮成精彩的生活風景,讓人走一遭就好比用五感漫遊旅行~
※以上圖片由文化總會提供
在日本東京舉辦以台灣為主題的文化活動中,Taiwan Plus堪稱是史上最重量級!即使來不及到場也不打緊!因為有了不論在台灣還是日本的朋友們共同集氣,讓天公都疼惜~及時送來一個大大的好天氣!

接下來就讓haveAnice用照片與文字分享,有揉和著地理氣候所料理出來的地道美食,請來吃盡台灣的風土民情;以城市成長為脈絡所衍生出的設計新氣象,請來看看台灣的創作力量;與自然調和、富有溫度的文化展演,請來體驗台灣的溫柔魅力。盡情地享用台灣的各種滋味吧!那令日本人都陷入戀愛的可愛台灣!
將有形無形的文化生活,用擅長的選集發揮到極致! ー 「富錦樹 Fujin Tree
除了擔任文化市集的策劃角色之外,富錦樹也以POP-UP SHOP快閃店的形式出攤,嚴選來自台灣創作者們的服飾或雜貨,並帶來與台灣老店鋪共同開發生產的原創商品系列 ; 不受流行左右的「鄭惠中布衣工作室」、早期台灣的家庭餐桌上廣泛使用的「立晶窯」,與台北老店鋪特別訂製款Fujin Tree 好好穿繡花鞋、出版社「漢聲巷」的各式雜貨,及1960ー80年代的台灣時代老物等,用復古而優雅的美感選品,提案兼備實用性的台灣生活良品。同時也與日本出版社「TWO VIRGINS」合作,將品牌擅長的選集有效地發揮,以街區生活文化為題,用圖文集結成書,以閱讀做交匯,萌生出對台灣越發豐富的想像!
帶著台灣各種有意思的獨立出版品遊牧至東京 ー 「本冊圖書館(Artqpie Library)
創立源自於一實體展覽空間(佔空間Artqpie)結束時的啟發。為了記錄與分享空間的逝去,進而開始將過往發生的事物、喜愛的事物、想傳達的事物、有溫度的事物編輯成冊,專注攝影、插畫、建築、生活、在地的多元內容。揀選了近40種類台灣各領域作家的紙本作品,遠渡重洋來到東京,精彩地讓日本書迷們也愛不釋手!
在機械化時代,以手工的方式來製造每一件器物是一種浪漫 ー 「製陶方式
一間依循四季的生活節奏做陶的獨立陶藝工作室。作品以生活陶為主,器型以簡單質樸、素雅為主要的基調發展。以台灣中部自產的陶土為主、再加上自家實驗調配而出的釉藥、燒製的方法等完成的作品,呈現在地生活創作者的獨特風格。而主理人超強的美學佈展功力,讓市集出攤像是移動城堡般,把臨時店鋪打造地完整到位,怎麼能不佩服得五體投地!
地衣荒物」ー 為自己的土地穿上衣服,讓物品回到最原始的樣子
地衣荒物是一間台式的荒物選品店,販售許多當代工藝家作品,與本土早期的民常生活庫存老件,陶瓷食器、木刻餐具、金屬鍛敲、編織器皿、氣味香氛、民常老件、還有服飾配件與首飾雜貨等多樣化的生活選品。近期更積極推廣與在地新銳設計藝術家和職人的共同開發商品,好比地衣荒物 X nag.19 中藥調香陶罐蠟燭系列,湊近深吸一口氣!異口同聲這就是台灣的味道!
帶您看見台灣的美 ー 「森林島嶼 x 藺子
森林島嶼集結有相同信念的台灣設計師和職人,將島嶼的美好延續並融入在日常生活中,讓全世界看到台灣的精彩!而台灣苗栗苑裡的藺子,秉持希望產業能永續發展的初衷,連結在地30位的編藺職人,以主動積極地合理的收購價格並以設計為產品加值,不但提升產業的競爭力,也延續了台灣傳統技藝的美麗。
TOOLS to LIVEBY」ー 改變桌上的風景 
TOOLS to LIVEBY 嚴選來自世界各地的經典文具及生活工具,除了實用性之外,也體現對於生活美學的重視。更以全球共通的美感為設計主軸,推出具有品牌精神的獨家設計系列及Selection,此次活動中也帶來了台灣文具老品牌與新銳插畫師作品一起出演,無論在哪裡,禮拜文房具始終都像是正裝出席的紳士,到哪都溫文儒雅、迷人又帥氣~
善待環境,成為台灣美好生活的採集、捕捉與耕作者 ー 「蘑菇 mogu
成立於2003年的台灣設計品牌,從生活創意出發,設計製作帆布袋包、服飾雜貨;堅持台灣生產與台灣製造,喜歡簡約的線條顏色,以尊重環境的善意生產製作,用溫暖幽默的態度面對每一天,提案與您常伴生活的日常雜貨。
台灣唯一卡式帶專賣店 ー 「感傷唱片行
成立於2016年,前身為音樂策展人游璨賓策劃的展覽計劃,透過策展的方式,讓觀展的朋友能透過音樂同過去的自己連結,在連結的過程中,進而理解自己是如何成為現在的自己。選擇在市面上消失20年的卡帶做為連結的媒介,承載了80、90年代的流行樂曲。用音樂作為共同的語言,聽到這些熟悉的旋律,彷彿讓時空回到過去。
進軍日本!來自台灣的印花布與生活風格品牌 ー 「in Blooom 印花樂
成立於2008年的台灣設計品牌,以色彩豐富的印花圖案為主要風格,創造各式布料與生活用品。創始店位於台北市的大稻埕老城區,鄰近永樂市場老布市。產品主要在台灣設計、製作。而設計靈感則來自探索「人與環境」的關係;希望透過設計,讓人們重視生活中被忽略的尋常事物。
源自守護與傳承的心意,足以會心一笑的「喜樹菜奇仔 Craft & Handmade
百多年前,位於臺灣南部的小村落—「喜樹」靠海的小農村,早期居民以補魚賣菜維生,菜市場的叫賣聲此起彼落猶在耳際,為了讓這繁榮的景象再次復興,身為在地藝術工作者,開始設計一系列的蔬菜包、魚包將遠久的記憶再次呈現,集結社區居民一起參與製作到販賣的過程,將喜樹的故事傳承下去。把攤位模擬成菜市場的一角,仿真的圖樣與細膩的做工,讓大家驚喜連連!圍繞在週邊挑選的客人像在討論今天又要買什麼好料回家?大頭菜筆袋還是虱目魚隨身包?
每天都再多往前+10,加上那些好的 ー 屬於台灣的襪子品牌「+10・加拾
「+10・加拾」把美好的想像和優良的品質帶進生活用品當中。常以大自然的現象和風景作為創作主題,品牌發展的主要特色為材質豐富的變化度,從新銳設計師與傳統織襪產業不斷進行的實驗當中,打開隱藏在海島冒險精神當中的玩心,而航至世界。
一個關於設計與生活的企劃 ー 「A Design&Life Project(D&L)」
從創辦線上雜誌「Design&Life」開始萌芽的設計品牌。深知設計和生活是一體兩面、密不可分的存在。喜歡發掘不知名的好商品更善於分享。由於深愛工業時代前商品的手作感與細節,其開發的商品,大都受到舊時代的影響和啟發,也深深吸引了有一樣共鳴的日本朋友,讓客人變成品牌的忠實粉絲不分國界。Inpired by good old days!
臍加厝手路金工」ー 個性和創作風格截然不同的兩個女生所組成的工作室
以手思考,透過手作將生活的溫度傳達給世界。同樣熱愛金工,一個擅長工具、幾何的結構,另一個偏好較為柔軟、自然的取材,在首飾、文具與器物的創作上皆有涉獵。以金屬作為創作媒材,運用各種金工技法,表現不同形式的作品,讓金屬揉入了細膩的溫度。
用部落職人的工藝技術,琢磨出製作者對山林大海的想望 ー 「太平洋的風 Kamaro'an
Kamaro'an在阿美族語中的意思是"住下來吧",產品均由部落工藝師手工製作,期許青年返鄉住下。以生活化的視角,順著部落悠久的工藝與文化,延伸出簡約而別緻的日常生活器物。在最靠近山林與大海的地方,人們順著大地的步調創作。不過份雕琢,材質純粹,細節扎實,每件作品又都有點不一樣,這就是製作者心中最理想的樣子。
命名來自於台語的「厝來」,家裡面的台式生活美 ー 「TZULAï 厝內
致力於耕耘台灣在地文化,在對於台灣文化的熱愛下誕生。希望台灣也能有一個屬於自己的家用品品牌,承載著台灣人的生活紋理與文化脈絡,將文化元素放入商品設計中,期待從這片土地最在地的根本出發,向外推廣「台式生活美」,讓台灣美學在國際上發光。
活力十足!熱力四射全場的台南三連攤 ー「原印臺南奉茶廣富號
「原印臺南」除了傳統的印刷服務,更熱愛地方文化與藝術,將台灣特有的花磚窗花等設計與產品開發結合,透過專業的印刷術與手工藝,打造一系列的高質感藝術設計品。「奉茶」則以國定古蹟的歷史特性搭配出多種台灣特色的茗茶,為台南文化做出最佳的詮釋。另外也精選了手作茶器,讓日本茶迷回家也能沖泡出台灣茶香回甘的餘韻。而提升產值從「工人」搖身一變成「工匠」的台南帆布包「廣富號」,活動還沒開始就湧入眾多粉絲朝聖,再次證明薑是老得辣!老字號品牌用台灣製造的工藝技術做了最好的國民外交!
台灣家家必備!廚房裡不可或缺的大同電鍋 ー 「TATUNG (大同)
創立於1918年的綜合電機廠商長壽品牌「TATUNG (大同)」,在今年迎來了100周年!而在1960年誕生,充滿復古可愛設計、被稱為台灣家庭必備的「大同電鍋」更是代表商品之一!現在更精進生產販售多功能的萬能鍋「Fusion Cooker」,聰明應對無水調理、燒烤燉煮、鍋物或是甜點等烹調需求,無論什麼時代都是煮婦的最佳戰友!
用羊毛作筆,描繪出台灣山景與動物百態 ー「tiger milk」 
因對於質感與色彩的偏好,選擇以羊毛作為主要的創作材料。猶如繪畫一樣上色、調色;又如雕塑般堆加、去除,總希望能多點有趣與曖昧的語境,用羊毛編織出延綿的山脈圍繞在攤位間,用保育動物點綴其中,重視自然的心意讓日本人也驚呼連連,除了卡哇伊還是卡哇伊~
順著日常食,追溯食物的根源與歷程 ー 「土生土長 On the Ground
從認識,到選擇,有意識且用力地,選擇每一口要放入嘴中的食物,選擇如何跟所根所長的土地共生活。選用台灣在地原生,無農藥無化肥栽培的物產,依循傳統手工的方式,小量製造,無使用人工添加物,表達物產本有的風味與質地,傳達職人的意志。
水果王國的果醬之道 ー 「在欉紅 red on tree
「在欉紅」以臺語發音指的是果實在枝頭上剛好成熟的狀態-豐盈、醇熟、完滿與恰如其分。台灣素有水果王國的盛名,經過不斷的改良,商業品種尤其汲汲追求甜味和碩果的勝利。但又大又甜不見得能成就香氣雋永、獨特風味的果醬。 在欉紅所以走入鄉間、尋覓兒時記憶的滋味,探訪已被大多數人遺忘的古稀品種,帶回土地的豐饒與繁盛。活動兩天所有果醬商品真的大人氣!被愛台灣水果的嗜甜饕客們ㄧㄧ秒殺!
福灣巧克力 Fuwan Chocolate」ー ⽤巧克⼒告訴你台灣的風⼟故事
創始⼈許華仁Warren,是台灣⾸位獲得英國倫敦IICCT國際巧克⼒品鑑機構認證的巧克⼒品鑑師,也是⾸度將台灣Tree-To-Bar原⾖巧克⼒推上國際舞台的巧克⼒製作師。致⼒將東⽅迷⼈極致的可可風情傳遞到全世界,(連台灣屏東的可可原豆都帶去現場讓你看)旗下台灣⼀號62%巧克⼒在2017年的ICA世界巧克⼒⼤賽亞太區,獲得全競賽不分類最佳巧克⼒⼤獎與五⾯⾦牌,⽤巧克⼒讓台灣在國際發光發熱!
厚食聚落」 ー「生態、生活、生計」三生兼顧是對美好生活的具體建構
「厚食」為客語的好吃,也蘊含著與人敦厚,與環境共好之意涵。用在地農食文化的知識活水和聚落溫樸人情,灌溉社區生活,創造友善的生態環境。活動中更攜手數十位職人前進東京,介紹台灣東方起士「豆腐乳」的製作過程、烏溜溜又消暑的仙草該怎麼吃?酸、甜、苦、辣、香麻帶勁的台灣五味,安排以在地風土與食文化為主的免費體驗課程,大方不藏私地分享人與人、人與環境的美味關係。
來自台灣,專為女孩設計的漢方生活風格品牌 ー「DAYLILY
想用台灣的保健美容漢方,讓女孩們的體溫與心情都更高漲。位於松山機場附近的傳統中藥行中的一隅,融合了古老亞洲智慧,加入簡約大方的包裝設計,讓年輕人也能親近自然的漢方,讓美麗也能更純粹更健康!
台灣Music& Culture produced by SPACE SHOWER MUSIC 
毎年夏天在「TAIWANDERFUL」中,帶動台灣潮流音樂&文化,製造一番高潮的SPACE SHOWER,以特別企劃攤位之名與大家見面♪ 將現正備受矚目的台灣音樂、電影、文化介紹給所有喜愛台灣的日本朋友!影音上帶來絕對的視覺聽覺刺激,更精選了豐富的CD、DVD、書籍以及其他相關商品。
不只是間紙的專門店,在紙與墨之間,創造思考、策動議題的「品墨良行
2002年成立品墨設計工作室,多次自發性的策動社會設計項目並發展出可能的商業模式,獲得國際及國內的評審肯定。2009年創立品墨良行,紙的專賣與印製,並且開發相關紙製品與文具的零售品牌,持續發展成為美感材料與小量各類印製中心。

活動期間除了原創的紙製商品,更帶來屋外展覽「東京晒日子ごちそうさま!」,企圖喚起人們日出而作、日落而息,生活的時光都仰賴著太陽運行的「日子」。「晒日子」系列,概念來自於童年與土地間的純粹鏈結,一種希望可以回歸簡單素樸的生活態度,藉由傳統農村生活中的許多智慧與傳統習俗,加上創意思維,無需油墨、印刷機器或化學顯影劑,只需紙張、一塊空地和太陽,就巧妙地曬成的現代設計。提醒我們愈是被遺忘的美好,愈是在時光的洗練下散發出樸質的光芒。
除了陣仗浩大的物販攤位以外,美味的餐車隊也努力餵飽源源不絕的排隊人龍!由台日聯手打造出知名職人咖啡品牌的「DOMO CAFÉ 」,更是空運首席咖啡師助陣,用特調台灣味收服日本人的味蕾!而以台灣為中心,向世界海外開展事業版圖的人氣話題茶飲品牌「THE ALLEY」,則是以手搖飲珍珠奶茶道地呈現台灣風味。小籠包、滷肉飯等不用說,還有炸彈蔥油餅跟台灣涼麵等小吃也不能缺席,最後再把台灣夜市也搬過來,「麻將賓果」、「高爾夫賓果」、「啤酒瓶釣魚遊戲」都好玩!沒有時差的文化台灣活動全記錄太多,請用雙眼來瀏覽~然後期待更進化的Taiwan Plus!第二彈明年東京相見!!

圖片出處 / 文化總會,haveAnice,施清元

tag / taiwan plus 文化台灣 東京 音樂 市集 設計 晒日子 文化總會 角頭音樂 富錦樹 究方社 品墨良行


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have305nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

#003 Nice Talk with JOURNAL STANDARD
品牌的建立,除了跟隨著時間堆積前進與硬體設備精進外,其背後總存在著不同專業領域的人們,一點一滴為品牌注入所需的養分,使其成長。 JOURNAL STANDARD (以下簡稱JS)正逢創立20週年,其重新調製的美式風格與世界觀,加上多元的選貨風格與異業結合企劃,嚴然成為日本必逛的選物店之一。 
×