x

文化總會 張鐵志X Time Out Tokyo 伏谷博之 共同剖析台灣普拉斯

Interview / 施清元;Photo / 施清元,Time Out Tokyo

「那邊好像有在辦台灣展欸,來去看看有啥吃的吧。」一對母女手牽手,從我身旁小跳步而去。晴朗的秋日,與初次來日展出的米開朗基羅的雕像,一同將許多東京人,吸引到了上野公園。走出美術館,看到遠方「台灣」字樣就分泌了唾液的日本人,肯定不在少數,但當他們走進 2018 Taiwan Plus 的會場,也許會發現事情不太一樣...。
負責主辦本次活動的文化總會,其副秘書長張鐵志先生,從香港《號外》雜誌、政問、報導者,到上任之後著手的《新活水》雜誌,透過不同角度與距離,長期觀看與書寫台灣的文化活動,並試著創造新的文化場景;而邀請到的對談者,伏谷博之先生,前職為日本 TOWER RECORDS 社長,退任後跳出音樂產業的範疇,創立 Time Out 雜誌東京版《 Time Out Tokyo》。該雜誌以訪日外國人為主要閱讀群,不介紹王道的觀光景點,而是像大江戶線地下鐵一樣,直往東京深處鑽,充滿有趣的情報,即便是在地人,也不禁要拿來翻翻。

一位試著將不同的台灣文化推向國外,一位則是試著向外國人介紹日本不同的文化,今天就請有著共同點的兩位,來交換彼此的快思慢想吧。 

Q 剛剛看完Taiwan Plus一圈,伏谷先生印象最深刻的部分是什麼?

伏谷:不管是過去在日本舉辦的大小台灣祭典也好,或者去旅行,第一個印象,通常就是「美食」,但今天進到會場,卻彷彿音樂祭般地熱鬧,中心有個大的舞台,音浪一波波襲來,相當新鮮。


Q 鐵志哥進入文化總會以來,在宣傳台灣文化上,遇到怎麼樣的課題?在這次的台灣普拉斯,從什麼地方,我們能夠看見為了解決課題付出的努力呢?  

鐵:目前文化總會設定的兩個重要任務是,對內,我們去挖掘新的文化力量;對外,則構思不同的交流方式。去年我們第一次帶了四個表演團隊,將「藝術卡車秀台灣」搬到了馬來西亞。而這次的 Taiwan Plus,則可說是歷來最大規模的一次行動。七月多時來日本與媒體交流時,有感覺到大家還是容易把焦點放在「美食」上。包括台灣的歷史、台灣的社會現況等等,其實外國朋友們都還不太熟悉,因此,我們需要更努力地向大家描述台灣的新的面貌。

Q 新的面貌,就是所謂的「PLUS」嗎?

鐵:是的。台灣在過去十年,可以觀察到三種革命:1) 從民間到政府,設計意識的抬頭 2) 新獨立時代:包括獨立媒體、獨立刊物、獨立書店的興起 3) 年輕世代展現對土地的關懷,青年返鄉。台灣普拉斯的活動,就是希望在美食、美麗的風景之外,透過年輕世代的創作與品牌,展現這個時代下的台灣美學、精神與生活態度。

伏谷:因為朋友的關係,每年我都會去參加 KKBOX 風雲榜頒獎典禮,同一個舞台上,卻有這麼多不同樂風的競演,即使音樂已經是個歌頌多樣性的產業,但這樣齊聚一堂的感覺,在東京或是亞洲其他地方,依舊是不容易看到的,非常印象深刻。
此外,去逛像華山或是松山文創園區時,發現許多不同屬性的品牌,被自然地整合起來了,也許多樣性,就是台灣的一種表徵吧。

鐵:說到音樂的多樣性,想介紹一下這次的演出陣容。我們揭櫫的概念是「島之音 Music of island」,聽著音樂,彷彿就在鳥瞰一幅台灣地圖,不管是原住民,或者是客家的,花蓮的,台南的,苗栗的,透過融合傳統跟創新的表演方式,傳遞台灣的時代精神。

Q 隨著自己所在位置不同,觀察事物的方式與心得也會有所變化,這幾年來站在不同距離與高度,鐵志哥看到了什麼樣的台灣呢?又,所謂的台灣風格,我們該怎麼定義?  

伏谷:(容我插嘴一下)我現在經手的雜誌《Time Out Tokyo》,有一個最重要的宗旨,就是完全透過「外國人的角度」觀看日本,換句話說,是去客觀地重新觀看自身所擁有的文化,以及與周遭的位置關係。透過俯瞰的視野,有時就找到了新的價值,也說不定。

鐵:這個問題很難,也因此讓很多台灣人很焦慮,「究竟台灣是什麼」。
不過,我覺得台灣的文化,會是一個開放性的定義,因為一直都還在變化之中,而我們透過變化在摸索,這也是為什麼要取做 PLUS 的用意,PLUS 代表的就是種可能性。這次活動,帶來的是近十年來,在台灣擁有口碑的文創品牌們,但島上當然不只有這些,明年,也許我們可以辦個電影節,透過這幾年發現以及再詮釋的過程,很多有趣的可能性被發掘。譬如說這期《新活水》,看到的是民間信仰之間的傳統藝術,透過回顧傳統與創造新意的過程,台灣文化的厚度與層次,一直不斷地在增加。 跟伏谷先生的《Time Out Tokyo》剛好是一個有趣的對比,他們用外國人眼光觀看東京,但台灣,用這種視線或許還嫌早了些,現在,更需要的是我們重新觀察自己的內在,然後用自己的語言,述說這一路來許許多多島嶼的故事。

伏谷:身為島嶼國家,你可以說它是被海包圍的閉鎖性,但也能夠說四面都是出路啊的開放性,我想台灣的發展史與文化,就是在閉鎖與開放間不斷尋找一種動態平衡,中間的收放取捨,與文化的形塑息息相關。其實日本也是島呀,也應該還能像台灣一樣,從這種思考角度得到收穫。 
2018 Taiwan Plus 參展品牌皆是在台灣以文化為實力做出口碑的品牌
Q 有想要推薦給彼此的 PLUS 景點嗎?

鐵:我覺得文化總會附近不錯(笑)。
有植物園,有牯嶺街,還有南門市場的美食。此外一個是陽明山,有秘境,有生態,還有景觀,它應該值得更多被關注的眼光。

伏谷:下次就麻煩你帶路了(笑)。


Q 作為總結,想請兩位說說,期待明年有怎麼樣的 Taiwan plus 2.0呢?

鐵:基本上,我們想要至少辦三年,辦到2020年東京奧運前,藉著這個機會,讓日本和世界看到台灣,用文化,重新塑造(rebranding)台灣的品牌。還沒有很具體的計劃,不過已經有些想法的雛形。今年辦得很熱鬧,明年希望有些更深度、更能參與體驗的活動,敬請期待。

伏谷:希望能夠看到台灣的設計呢,或者是純藝術、pop art 等等,在東京對這些事物感興趣的人非常多,想必能把更多不同族群的日本人網羅進來!


Q 今天謝謝兩位,我們明年見!
逛完市集的人們、路過的人們,或者是像我一樣收工的人們,用微涼的秋風,佐陳建年的歌聲,讓身體自由擺盪,不管手中有沒有握著綠色玻璃瓶裝的啤酒,也都陶然地醉了呀。上野恩賜公園這兩天的盛況,將只是一切的起點而已,「PLUS就是可能性」,期待文化總會挖掘出更多的軟實力活水,明年,再度來東京,好好滋潤我們的心芽吧。

兩天下來辛苦了,終於可以喝杯 domo cafe 的冰咖啡滋潤一下喉嚨。

圖片出處 /

tag / taiwan plus time out tokyo 中華文化總會 interview


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have305nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

四位攝影師,從人、事、景,來分享台灣溫度的拍攝法則
Interview / zizi 在拍攝越來越輕易的數位時代,影像如何脫穎而出,擁有動人的魔力?認為每一刻美好,都值得保溫收藏的保溫瓶領導品牌THERMOS膳魔師,秉持「源自對於人的關懷,為人類生活創造無限可能」,為喚醒大眾仔細品味身邊的人事物,靜心感知台灣的溫度,首次跨界舉辦2018 THERMOS膳魔師「隨心的溫度」攝影比賽,邀請大家「用相片保溫每一刻台灣的溫暖,讓每一刻的溫度都窩心」!  這次haveAnice特別專訪攝影比賽的關主,由風景、人文、情感及街頭四種不同的角度,來與我們分享拍攝的溫度法則。而這次的競賽更特別邀請多次獲頒『世界新聞攝影獎』(World Press Photo)並拍下《阿富汗少女》等憾動人心作品的史帝夫‧麥柯里(Steve McCurry)擔任決賽評審,希望用最感性的眼睛為我們精選出「讓讀者不得不去注意,並且令人難以忘記」的溫暖照片。
×