x

好想當那時候的小孩!小步繪本圖書館〈大正昭和繪本雜誌展〉

text / 劉秝緁;photo / 謝謝HAUS STUDIO的多麼與柏麟協助

位於大稻埕、隱匿在民宅中的繪本圖書館小步 Biblio,以對兒童文學的熱愛與研究,以及因愛不釋手而累積成的龐大書庫,不定期以展覽、講座、分享活動等形式,將繪本裡的眼界分享給更多人探尋。這次以「大正昭和繪本雜誌」為題策展,我們邀請創辦人蘇蘇和依玲,和讀者介紹這次將時代注入在兒童讀本的作品!

先回顧小步的起源(延伸閱讀:給大人的繪本:小步Biblio繪本圖書館),兩個人都因在兒童書店工作而開啟了對童書的喜好,甚至赴日學習日本兒童文學與創作,而蘇蘇專注在繪本以及兒童圖書館,現在正在寫台灣兒童閱讀相關的博士論文。兩人分享一起同行的歐洲旅行,甚至搬了六百多本圖書回來,有愛慕的作家作品、有經典的二手古籍,每拿出一本介紹,眼裡都有滔滔不絕的光再補述著熱愛。在閱讀漸趨式微,兒童繪本又更顯為人關注的環境中,他們自憑其力將喜好研究得透徹,將這些養份灌注在小步 Biblio 中。
館藏龐大,蘇蘇笑說「小步某部分也是我的倉庫啊!」館藏多來自蘇蘇自各國採買競標的累積,但主要收藏的圖書有台灣較少的嬰幼兒類、依玲本業相關的科學類、各國不同作者的童話及民間故事類。此外,「戰後的高生育率時期,同時也是童書的黃金年代,有許多經典的作品誕生,這時期的繪本也成為小步重要收藏。」這次展覽即是呈現了一戰到二戰間,日本童書黃金年代—大正昭和時期的作品。
展覽牆上主要有日本最早的兒童文學專刊《赤い鳥》、做為幼稚園教科書的《キンダーブック 觀察繪本》以及當時知名繪本畫家竹久夢二、村山知義和武井武雄等的作品選集。這些封面圖畫一大面的展開,忠實呈現了昭和與大正時期的藝術,蘇蘇對那時代的傾慕,在其中不可抹滅的藝術價值「即便現在看來依然時尚啊!」我們好奇為何展出的書籍看來很新,依玲說是三四十年前復刻再版的,其中的經典實在是值得一再回味!
「而且當時參與繪本或雜誌的作者或畫家,也都是在其他領域中藝術成就很高的創作者!」比如《赤い鳥》即是由日本兒童文化運動之父—鈴木三重吉創辦,以童話和童謠為主軸,邀請到芥川龍之介等級的小說家,《兒童之友》和《兒童之國》每首詩或故事,搭配著不同的畫家的精彩畫作,更有以版畫在歐美頗負盛名的畫家武井武雄,說出「我們就是為小朋友而畫」的宣言,進而還發展出「童畫」一詞,吸引更多藝術家投入,為兒童創作。

「根本是兒童版的文青雜誌啊!」製作群之龐大,每期的文學價值之重,都是現代很難再復刻及匹敵的。

蘇蘇和依玲翻了《赤い鳥》的創辦理念給我們看,「是覺得當時給小朋友看的東西都太俗惡了,侵犯了兒童的純真,因此想要創造一個純潔的世界。」

我們笑說這個使命也太直白了,蘇蘇再補充說「其實戰爭快要開始時,就會有新刊。」傳播新知予兒童的使命,是國家建設十分重要的項目之一,再又介紹到了キンダーブック(Kinder-book兒童之書)-觀察繪本。
「1926年,(大正15)日本頒布了新的幼稚園令,在原有的四個項目遊戲、唱歌、談話、手技之外新增『觀察』的項目。因而《觀察繪本》創刊,是日本第一個月刊保育繪本,持續到現在都有發行喔!」

這本大開本的月刊,一期一主題,富有教學性質,如〈人形〉的主題下,不但介紹到各種傳統的玩偶,延伸到日本節慶禮儀、製作方法,也有各國文化的認識。直接作為幼稚園的教材,讓眾人都吶喊「好想在幼稚園讀這個啊!」

蘇蘇再補充說:「不同於當時其藝術性高的繪雜誌,它的圖像精準正確,有實物的主題須實際寫生,並要將重要細節放大。」符合科學與實情,不但畫作精美吸睛,還富含教育意義啊!
當時每個刊物都有御用畫家,其中許多畫家都有留洋經歷,翻閱這些給孩子的讀本,想像力都能飛躍起來。蘇蘇說:「兒童不是就該看同類型的畫風」,彷彿也從其中的多元性,教導了心靈更開闊的可能。

當天才認識到畫家村山知義,留學德國,接觸表現派、構成派的美術、戲劇和舞蹈,因此在童畫表現上帶有劇場的空間感及俐落的成熟感。即便快百年後的現在再看,都還是滿滿的欣喜和驚歎!蘇蘇和依玲都提到,許多家長帶小孩來會念繪本,因此很多非中文的讀本就不被青睞,但在兒童的世界裡,或許可以試著不被文字束縛,讓繪畫作品裡的意義和心靈產生共鳴,這難道不是閱讀最棒的樂趣?

若是有任何問題,依玲(左)和蘇蘇(右)都會非常樂意為大家解答喔!


【日本大正昭和時期繪本雜誌展 】
地點:小步Biblio(台北市大同區延平北路二段135巷20號)
展期:8/18 - 9/30
時間:週五&週六 10:30-20:00,平日採團體預約制(10人以上) 
費用:150元 / 人
注意事項:除團體參訪外,只開放六歲以上入館,新朋友來店前請務必收看小步粉絲頁的「關於」 

近期活動: 
時間:9/22(五) 19:00-20:30
對談者:
  小步Biblio店主─依玲、蘇蘇
  薄霧書店店主─蔡南昇
  櫞椛文庫館長─林廷璋
  Lightbox攝影圖書室─阿蘭
地點:益品書店
講題:「為什麼我們需要類型圖書館?」
主持人:鄭清鴻(前衛出版社主編)
參加費用:NT$100

【大正昭和時期繪本雜誌讀書會】 
時間:9/23(六)19:00 – 21:00 
地點:小步Biblio
講師:小步Biblio 
費用:200元(現場繳費,不需事先報名) 

時間:10/1(日)14:00 – 16:00 
地點:小步Biblio
講師:王勵群 
費用:350元(成人講座,需事先報名) 

圖片出處 /

tag / 小步 繪本 圖書館 閱讀 日本


每秒鐘都算數! https://www.facebook.com/chihchih.liu

have33nice give0nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

zizi's OTHER ARTICLES

Other Articles

紅葉市集—無須言語也能傳遞溫柔的插畫家們
文 / 費雯麗多摩川河畔的紅葉市集,有手作、雜貨、美食、花朵、水流與空氣,另一個很大的特色就是聚集了許許多多才華洋溢的插畫家,他們用手中畫筆構築的世界,攤在市集中供人賞玩,令人輕巧地就能跳入五花八門的幻想世界。
×