x

到香港看字

香港的繁榮,堆砌成一座座抬著頭看脖子都酸了的大樓,密密麻麻的佔據藍空,不知道交易了多少經濟脈絡。前巷不接後路地漫走,路面上的平凡才是真正的生活,我像個市井裡的小民,多大的高樓都不放在眼裡,尋常如矮房子內的一段人生,有著隨時代變老的靈魂,看起來是有些灰塵,但質地還算清澈,一路上搜集著相同老舊的長相們,他們依附在建築或鑲嵌在招牌的字裡行間,安靜的為市容做無聲的溝通。 

白天採字

繁體字是到香港最親密的問候,說著不一樣的口語卻用著同樣筆畫的文字,再用這樣的文字發展了不同的用語形成了兩地不同的文化,像是落入兩戶人家的雙胞胎,有著不同的成長,見面時不免新奇張望。
 

舊字體的『美』,插著腰的樣子有美本身應該有的神氣,餐室的美,是蓮子紅豆冰、焗排骨飯和煎西多士,還有從地面鋪滿到牆面的老花磚。

透著光的紅白色窗面,迎著光的紅白色日曆,日子隨著漸漸灰白的頭髮一天天撕去,不用改變,也沒有關係。美都餐室維持著1950年的面貌,人人都說是老建築,但他可是維持著年輕的模樣,變老的是時間和世人看待的眼光。



在舊區,有些路牌總藏身不易看到,在牆面上和時間一起變老,成了建築的一部分,彷彿只是稍微提醒,沒有要跟你認真指路。指標的路牌有兩種,特別喜歡斑斕不堪、貼在牆面的這款,是1961年啟用的長形街牌,由最早的 T 字牌演化而來,鋁質搪瓷生鐵牌,英文字全大寫,中文街名置右。喜歡它一方面是翻譯用字將『士-他-花-利』四個毫不相干的字湊一塊,一方面是他不是太制式、手繪般的字體狀態。



在1970年,路牌又改制為第二代長形街牌,字體較大,英文字由全大寫改為首個字母大寫,中文字改由左至右書寫,中英文街名字體置中。
▲月字旁和行的腳都彎的很可愛,像一個老實卻不失幽默的男孩。
 

另一款路牌,是2005年時全面翻新的設計,加了箭嘴及門牌號碼,招牌的方向性很明白但不落於俗套,採用雙面設計,用色也是性格,方便路人找路,但就失去舊路牌的氣味了。 
 

▲路過一處施工的地面,放了這樣孩子般的構字,像是用鑷子一筆一畫夾上去組成的模樣,有點手作感,不太整齊,想歪著頭看個方正。
 

常常見到遊客與『地鐵宋』的合照,這字體是柯熾堅的作品,使用帶有濃厚楷書基因的明體,在大眾運輸系統內展現中華文化的氣息,後來台北和高雄的捷運站牌,也同樣使用地鐵宋向香港致敬。 

有趣的是配合地鐵站名搭配的柱體設計,讓人一下地鐵就會對這個站產生好感。


夜時採燈

香港的夜晚不需要路燈,懸浮在空中的霓虹招牌就是最好的照明還具方向性,人說要知某城市有多繁榮富庶,且看她入夜後有多光亮。霓虹燈不睡覺,像徹夜都還職守的書報攤一樣,都是披著夜衣工作者最好的光亮。
 
▲夜總會三個字中間的雙線圈圈,尤其是『會』的兩隻眼睛,像因為五光十色的香港而目眩神迷。
 
▲細心的『日』,順著『王』的稜角滑過一個又一個滑梯。

香港具有代表性的霓虹燈,近十年因大型連鎖的駐進汰換成許多無趣的巨型海報,再加上屋宇署的強制拆除,數量正在大幅減少中。霓虹招牌的意義是二戰後就開始的老字號商行,是獨立經營風格迥異的小商戶,代表的是香港文化的面貌。 喜歡的人可以看看NEONSIGNS.HK探索霓虹的計畫,將消失中的霓虹招牌收藏。 

文字的存在來自生活的需求,我們仰賴文字指引,循著它行走、點菜、購物,進行各種形式的溝通。而文字的樣貌是小至店鋪、大到香港,甚至是整個歷史的脈絡,更是城市美感最精要的枝微末節。很喜歡香港街道上的繁體字,特別是路牌與台灣相比,不是太規矩的模樣,有油漆因時間剝落的痕跡,也是目光使用頻繁的印記。 


圖片出處 / ZiChieh

tag / 香港 美都餐室 字體 路牌 霓虹招牌


每秒鐘都算數! https://www.facebook.com/chihchih.liu

have29nice give0nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

zizi's OTHER ARTICLES

Other Articles

2016 PageNEXT 走訪台北!
想要和香港青年談藝術、聊政治、說文化嗎?你知道許多值得深入一訪的台北地方嗎? PageNEXT是由曾參與香港AAA(Asia Art Archive,亞洲藝術文獻庫)活動的一群15-25歲青年所組成的交流平台。對藝術充滿熱情、關注社會議題的他們,每年都會自發舉辦多場活動其中包含至其他地區與當地青年進行文化交流的互動參訪。 在走過上海、廣州等地後,這場深入當地的跨國參訪終於到台灣囉!這次來訪的成員以藝術學院、創意媒體學院、建築系與設計系學生為主,另有AAA工作的夥伴們。我們預計每天走訪只招募16位在台灣的夥伴。透過走訪與互動,一同探索台港兩地之間的當代藝術發展與文化異同! **參加者還有機會申請到香港PageNEXT的進駐機會(含台北-香港來回機票乙張+長洲的住宿空間!) 【報名資訊】 時間:2016年6月4日(六)至6月7日(二) 費用:自行負擔餐費、交通與其他參訪費用(主辦單位提供保險) 報名:於5月27日(五)23:59前在http://bambooculture.com/civicrm/event/register?id=71&reset=1 報名。 【Welcome Party】凡報名相關活動者務必參加! 時間:2016年6月4日(六),18:00 地點:竹圍工作室 費用:免費 內容:竹圍工作室是串連國內外的交流平台,在這裡,你將有與世界交流的機會,在這天晚上,將有四位來自柬埔寨資深藝術行政HUOT Dara、ONN Sokny、SO Phina、SONG Seng與FRANCES Rudgard,和來自香港AAA亞洲文獻資料庫的青年,以及報名活動的台灣夥伴們一起交流、聊聊天! **注意事項:Welcome Party以英文為主要交談語言。 【誰適合參加?】 - 對香港文化、藝術、政治、社會有興趣之青年。 - 知道台北還有哪裡非去不可的藝文空間,樂於分享的你。 - 對於亞洲當代藝術文獻有興趣的你。 【關於香港Asia Art Archive(AAA,亞洲藝術文獻庫)】  亞洲藝術文獻庫(「文獻庫」)是一個獨立的非牟利機構,成立於2000年,旨在保存亞洲近代藝術的多重歷史,並促進相關資源的流通,公眾可透過文獻庫網站或親臨圖書館免費查閲珍貴的藝術文獻館藏。文獻庫同時致力開發研究工具及建立社群,藉著舉辦公眾節目、研究項目、駐場計劃及教育活動,集思廣益以開拓知識領域。 AAA官方網站:http://www.aaa.org.hk/ 詳細走踏活動行程,請參閱 http://bambooculture.com/civicrm/event/info?reset=1&id=71
×