x

【音樂】輕吟「下流」心聲 中毒系樂團《ゲスの極み乙女。》

文/費雯麗 

「猟奇的なキスを私にして(用獵奇的方式吻我吧)
最後まで離さないで(直到最後也別放開我)
猟奇的なキスを私にして(用獵奇的方式吻我吧)
最後まで離さないで って言いった(『直到最後也別放開我』這樣說出口了)」

現在,日本正掀起「下流少女」風潮!

2012年5月由主唱川谷絵音、貝斯手休日課長、鍵盤手小瑪莉、鼓手小穗企鵝卡兩男兩女的日人編制,組成樂團《ゲスの極み乙女。》(以下簡稱ゲス乙女,台譯為「極品下流少女」,2014年5月以雙 A 單曲《猟奇的なキスを私にして/アソビ》正式主流出道,開始瘋狂席捲銷售排行榜與各大音樂祭。


出道一年,ゲス乙女已累積4首廣告歌,2部連續劇主題曲,1首電影主題曲的佳績,在銀幕上曝光度超高,並獲得日本 iTunes Best of 2014 年度最佳新人獎,第一張原創專輯已經累積銷售十萬張。日本音樂雜誌 Rockin' Japan 總編輯小柳大輔直稱這樣的成績對於新人樂團來說可謂傳說,他也的確在ゲス乙女的作品中,瞥見了數年後的音樂風景。 

 
如同其「不正經」的團名,主唱川谷絵音在接受訪問時說過,團員們的確是抱持著「和音樂玩耍」的心情在創作,沒有任何嚴謹、克己的態度,這樣也就沒有自我侷限的困境,他們的作品中融合了古典、RAP、POP、與搖滾的元素,音樂性寬闊而豐富。

ゲスの極み乙女。 《私以外私じゃないの 》

《私以外私じゃないの》是日本可口可樂的該季廣告曲,15秒的背景音樂,讓人琅琅上口,詢問度超高,這首歌是 ゲス乙女非常經典的「中毒性」例子 ── 只要聽過一次就很難忘記。是聽眾最常評價ゲス乙女作品的評語。甜膩又帶點傲嬌,不斷地複誦著一句「私以外私じゃないの(除了我以外,誰都不是我)」;我,獨一無二。

「私以外、私じゃないの~♪ (除了我以外,誰都不是我)
 あたりまえだけどね(雖然這是理所當然的嘛)
 だ・か・ら♪(因此)
 マイナンバーカード!(My Number Card!)」

連日本政府的經濟再生大臣甘利明於今年5月底的記者會中都借用了歌曲的梗(僅歌詞最末段),來宣傳每個日本人都將會有的社會保障暨稅金號碼「マイナンバーカード (My Number Card)」新制度,可見ゲス乙女的魅力與洗腦程度,連政治家也無法擋。


這份中毒性,其實是主唱川谷絵音有意識的巧思。身兼團內作詞作曲的他,小學時期便養成把暢銷曲排行榜前十名借來聽(日本的影音出租店中可借 DVD、BD及CD),自行悟出熱門曲的奧義,就在於要緊抓住一句關鍵句,創造出一段15秒、可立刻 catch 住人耳的旋律。而15秒恰好就是一般廣告的長度,作為背景襯底的廣告曲,如何不喧賓奪主卻又令人印象深刻,川谷活用這兩項原則,搶下四家廣告商的青睞,也在電視反覆播送中,哄抬出樂團人氣。 

ゲスの極み乙女。 《猟奇的なキスを私にして》

「後悔の夜に3階の部屋のベッドで (後悔之夜3樓房間的床上) 
おいそれと女を待っていた少し馬鹿な男と (這是一個等待著女人、有點笨的男人) 
再会の夜に階段の下で待ってた (與在再會之夜的樓梯下等待著的 )
赤いドレス着た可愛い顔した私の話 (穿著紅色洋裝、有著可愛臉蛋的我的故事 )
また例の置き手紙 (又是一如往常放置的紙條 )
『あなたって罪な男ね。当然の利息分払ってよね。」ってさ
(『你真是個罪孽深重的男人啊。我付了理所當然的利息了喔。』紙條上這麼寫著 )
...
「後悔の朝に3階の駅のホームで (在後悔早晨3樓的車站月台上 )
反対の自販機に寄りかかるアナタの姿を見て (看見了倚靠在對面自動販賣機旁的你 )
後悔したくない、そう思って駆けた瞬間に (不想後悔、如此想著的我發足狂奔的瞬間 )
ドラマみたいなタイミングで来た電車は知らない
(甚至沒察覺那在戲劇性的時刻到站的電車 )
窓から見みたあなたを (透過窗戶看見了你)
知しらないふりしておやすみ (假裝沒注意到般假寐)
夢ばっか見てやるわ (『就讓你覺得我在做夢好了』 )
って言い聞かして目を閉じた (如此說著,接著闔上雙眼)
...
「『返してよ』って 叫ぶ二人 (『回來吧』 吶喊著的兩人)
空虚くうきょな声こえは背中合せなかあわせに (空虛的聲音在背後重合了) 
やっぱり今日も愛を探して (果然今天也在尋找著愛) 
泣いた空を見上げて目を開けた (我仰頭望向哭泣的天空 睜開雙眼)
...
「『それやっぱ僕のもの』(『那果然是我的東西』 )
『それやっぱ私のもの』 (『那果然是我的東西』)
それを分け合って (分享那個東西吧) 
誰と向き合うの? (要和誰見面呢?) 
したり顔のアナタと匙を投げ合った (和一臉驕傲的你互丟著湯匙) 
それを抱き合って (抱著那個東西) 
誰かと付き合って (與誰交往) 
『私やっぱ一人で生いきてくわ』って冗談だろ?
(『我果然要獨自一人生活下去』什麼的 是開玩笑的吧?」)
 
ゲス乙女的出道曲《猟奇的なキスを私にして》,富含故事性,作為性感女星壇蜜主演的深夜連續劇《アラサーちゃん 無修正》的主題曲,關於現代男女對愛情的疑慮與卻步,以及因為寂寞而衍生出的種種揣測、不安、空虛、甚至是妄想,有些黑暗面難以說出口的渴望與佔有慾, 輕吟著深層赤裸其實卻又是最單純的「下流」心聲,呢喃著那些困難的追求與想望。
 

從出道開始延續著的那份時而晦澀時而率真的「少女」情懷,讓歌迷持續中毒。
 
ゲスの極み乙女。 《ロマンスがありあまる》


圖片出處 / ゲスの極み乙女。官方網站

tag / ゲスの極み乙女 極品下流少女 my number card


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have315nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

【音樂】音樂祭中的舞台「階級制」 人氣大考驗
文 / 費雯麗『我們2010年第一次受邀的時候,就想過明年一定要在 Grass Stage 表演,但並沒有如願,當時真的真的很不甘心...可是現在,我們站上來了!』高舉的手和高昂的嗓音,激起了台下歌迷的一陣歡呼,接著,他的手落在吉他上,後方的鼓手也開始舞動,音樂祭典再度啟動。這是日本音樂祭 Rock in Japan Festival 中,日本樂團 Alexandros 主唱川上洋平在表演空檔時所說的一段話。輕描淡寫說完不需要30秒,但字裡行間伴隨著醞釀多年的情緒,關於音樂之路的崎嶇波折高潮迭起。日本的音樂祭總是吸引來自各地的樂迷關注,充滿魅力的現場表演令人著迷,除了自己的愛團,總是也可多蒐集到一些抓住耳朵的新聲音。但若從表演者的角度來審視,音樂祭就像是人氣殘酷舞台,能不能年年受邀都說不準了,要從小場地攀上大舞台,實力、人氣都得頂級才行。
×