x

【文化】搭巴士也超high 鹿兒島人的巧思


文_費雯麗

巴士車體旁的電子顯示板,功用是提醒乘客路線與站名,不過在日本鹿兒島的市營巴士,卻很「因時制宜」,當地有舉行大型演唱會時會添增巧思,讓乘客大呼有趣。
歌手長渕剛今年8月策劃了一場在富士山麓的十萬人演唱會,年初開始陸續進行巡迴演唱會的的他,5月8日來到故鄉鹿兒島開唱。當時前往會場鹿兒島アリーナ的接駁巴士,電子顯示板就出現了「生れ故郷→鹿児島から→富士へ!→長渕剛(從出生的故鄉→鹿兒島→前進富士!長渕剛)」的字樣,車頭則是「ROAD TO FUJI 長渕剛」,給當地出身的長渕剛做足了面子,也引起網友熱烈討論轉貼。


順道一提,去年8月長渕剛演唱會時,接駁巴士顯示的文字是「おかえり→鹿児島の→兄貴→長渕剛(歡迎回來→鹿兒島的→大哥→長渕剛)」。此外也有民眾目擊到其他版本如「鹿児島の→兄貴が→帰ってきた→長渕剛(鹿兒島的→大哥→回來了→長渕剛)」、「兄貴→アリーナ→行くぞ→長渕剛(欸大哥→去→ARENA吧→長渕剛)」,最後一個還略帶了一點「江湖」口氣,符合長渕剛的氣質,令人會心一笑。


鹿兒島市營巴士可沒有獨厚當地出生的明星,2013年6月,傑尼斯偶像團體Hey!Say! JUMP 全國巡迴演唱會於鹿兒島ARENA舉行,接駁巴士則是出現「YOU→このバス→アリーナ→行くよ!(YOU搭這個巴士去ARENA吧!)」,這句模仿傑尼斯事務所社長喜多川口氣的文字,讓粉絲大呼興奮,直說這真是給粉絲的超棒「灑畢斯」,獲得超好評。


此外,2014年2月28日、3月1日小田和正演唱會時,鹿兒島巴士更是下足功夫,接駁巴士的去程與回程的字樣都不一樣,去程的「やさしい風が→吹いたら→どーも!→小田和正」、回程的「その日が→来るまで→どーも!→小田和正」,以及橫幅「本日♪鹿児島 日和♪」,都出自小田和正的專輯、單曲名稱──《小田日和》、《やさしい風が吹いたら》與《その日が来るまで》。


永遠的偶像松田聖子則是用曲名來當梗「I♪LOVE→YOU→あなたの→微笑みに☆」,♪、☆這些符號的表現,也襯托出松田聖子的粉色可愛氣息。


鹿兒島市營巴士的玩心無限,惹得粉絲心花怒放,在地人也感到驕傲,有媒體戲稱是「謎之巴士」,在追蹤之下,找到了這一連串的計畫,原來始於2013年 Mr.Children 的演唱會,鹿兒島市交通局的職員、40世代的岩下伸司先生的巧思。


當時他想,在演唱會開演之前,如果能讓來的人能更開心就好了,想法萌生出來後,覺得一旦跟上司商量,絕對會被否決,只好「偷偷來」;這一試,獲得乘客大好評,先斬後奏雖然很不好意思,但同僚們紛紛被引出興趣,直問他下次要做什麼好?

於是從只是正面車頭使用演唱會名稱,接著把腦動到旁邊的電子顯示板,從上限在4行、各5個字數,思考20字內的巧思,岩下先生納入身旁人、同事們的想法,也使用各種網路媒介引發靈感,在有趣「不失禮」的範圍內,做出一次又一次的企劃。岩下先生如今已經變更職位,這項創意發想,留給後輩繼續發揚光大。

短短幾行字,卻讓乘客更有一體感,把看演唱會的樂趣與期待,從車站開始延續到會場,多麼溫暖的想法。下次,又會有什麼有趣的文字出現呢?一個公務員小小的「越矩」行為,讓公共機構、讓整個城市,更可愛了一些。

圖片出處 / RELEASE , 費雯麗

tag / 鹿兒島 演唱會 長渕剛 傑尼斯 小田和正 松田聖子 mr.children 公車 日本文化


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have315nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

【文化】色彩學問大 關於「專屬色」的二三事
文/費雯麗 最近日本女孩們,就像偶像團體一樣,開始有了自己的「担当カラー(專屬色)」,並且在twitter、Facebook 等社交網站中發布相關照片,從服裝、飾品選定自己的配色,展現自己的個性,在自己的姊妹淘小圈圈中,不僅有特殊性也創造一體感,讓感情更好,也更能把感情好的一面展現給他人看。
×