x

【戲劇】默劇・壬生狂言


文_今餓

「壬生」是舊時平安京(註1)左京區一條南北向的道路,現在指的則是京都市中京區的一個區域。這個地方以三者聞名:壬生屯所、壬生寺,以及壬生狂言。壬生屯所是幕末新選組的發跡地,例如近藤勇、土方歲三等有名的組員,都曾在這裡駐紮過,附近的壬生寺裡也有祭奉新選組隊士的墓塔。而隸屬於日本律宗的壬生寺,歷來以厄除、開運集結許多的信徒;這次介紹的壬生狂言,即是在壬生寺境內的戶外舞台上演出,是京都三大狂言之一的無形民俗文化財(註2)。

全名為「壬生大念佛狂言」的壬生狂言,自古以來是深受京都市民愛戴的劇碼,每年有三次的公開演出,分別在二月上旬的節分前後,春季從4月29日至5月5日止,以及秋季10月的體育之日開始共3天;其中以春季為期一個禮拜的出演最長。


回溯壬生狂言的歷史,讓我們從中世紀的円覺上人說起吧。距今七百多年前的鐮倉幕府時代,有許多的信眾紛紛來到壬生寺聽上人講解佛法,據說當時曾多達數十萬人,円覺上人因此有了「十萬上人」的稱號。

正安二年(西元1300),円覺上人在壬生寺舉辦「大念佛會」法會,在沒有擴音系統和音響設備的十四世紀,為了讓即使站在後方的信徒都能確實理解講述的佛法,上人運用大量簡單易懂的肢體動作,闡述經文中的佛理。後來這樣將言語用五體傳達的方式,被視為無言劇的開端。

進入江戶時代,壬生狂言不再只是宗教性的戲劇了,取材多了能樂、物語等等的元素,成為庶民大眾生活中的娛樂。即使性質漸漸與來時路有不同的發展,但內容依然有許多勸善懲惡、因果報應的說理,最初的宗教意味淡化,卻沒有因此消逝。 
 

其實,狂言是相對載歌載舞戲劇的藝能,是一種以台詞與動作說故事的日本傳統戲曲;但像壬生狂言這種例外的無言劇也是有的。與一般狂言不同的是,隨著鐘、太鼓、笛子的伴奏進行,舞台上每個戴著面具的表演者,一個頓足、一下晃腦、一回的轉身、一道手指劃過的軌跡,將假面下的表情,扎扎實實的用每一寸肌膚與細胞的縮合表達得恰到好處,不多也不少。

壬生狂言(general)影片

壬生狂言現場有販賣一本小冊子,觀眾在表演開始之前可以翻閱,在了解劇情內容後更能進入默劇的世界。冊子裡載著的30部曲目中,「炮烙割り」(ほうらくわり)是壬生狂言每天公開表演的序曲;也就是說,如果是連續數日的表演,那麼你便會在每天的第一場次看見這齣戲。


故事是這樣的:有一天,要開設新市場的老闆,為了希望大家踴躍參與,設置了獎勵制度,第一個設店的店家可以享有免除一切租金的福利。晨曦未明之際,賣太鼓的很早就去市場門口排隊,但等呀等就睡著了。這時賣盤器的也來到市集門口,發現自己不是最早到的人,躊躇之餘,他把手中的盤器跟對方的太鼓交換,想瞞過市場老闆最先到的是「拿著盤器的人」。


賣太鼓的醒來發現太鼓被拿走,而排第一位的自己手中拿的竟是盤器。勃然大怒的他斥責賣盤器的不誠實,兩人因此大吵了一架。

這時市集老闆身當仲裁者,吩咐兩人換回自己的所有物,看誰的商品出色,誰就能贏得獎勵。一來一往的較勁下,盤器賣家總是苟且的度過一個個挑戰,賣太鼓的一怒之下,揚長而去。
 

留下來的盤器賣家獲得免付租金的優惠,興高采烈把盤子一疊疊擺設好。此時,賣太鼓的又折回來市場,盯著一落一落的盤子,一鼓作氣地把它們全都推倒,徹底地摔個粉碎。

故事的最後,太鼓賣家贏得這次的獎勵。 

產經新聞影片・炮烙割 

那碎作煙灰的盤子是真的,它們從搭建在戶外的檯子上向下墜落,壯闊的場景,過癮地讓觀眾紛紛吆喝鼓掌。而烙在一個個盤面上的,是信徒們寫下的家人年齡與性別;二月節分時到壬生寺參拜的他們,祈求著厄除與運開。據說,當盤子破碎,心中的願望就能圓滿實現。


可惜當時沒有到寺院參拜,沒來得及在碟與碟間的縫隙裡,塞進怎麼也理不順的煩惱絲。
觀戲那天下著雨,本該四處飛揚的灰屑都被雨絲挟著沉落在地上了。那時候的我想,幸好下雨了,不然將會吸進多少的塵埃。然後我又想,如果人生一切的複雜,都能像現在這樣,輕盈的隨著灰飄雨落,那該有多好。

生命很多時候不也是如此嗎,像壬生狂言一樣,有聲似無言。 

註1:平安京:位於現今京都市的中心地區。從西元794年至1868年明治天皇遷都東京之前,平安京是日本的京城、首都。
註2:京都三大狂言:壬生狂言、嵯峨大念佛狂言、千本ゑんま堂狂言。前兩者為默劇,後者則是演員戴面具演出的,有台詞的喜劇。
 

圖片出處 / 壬生寺臉書 , 47NEWS , 今餓

tag / 壬生狂言 京都 戲曲 默劇 日本文化


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have303nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

+10・加拾 in 布博 in 京都 vol.4 — 以織品航向世界的魅力
文字.攝影 / +10・加拾2月的京都,初春天氣凍得讓人只想躺在溫暖的暖桌裡動也不動,在勧業館( miyakomesse)外更飄起細細的冷雨。即便如此,2月4日、5日兩天,仍有一大群手作愛好者,穿過冰透的空氣聚集在場外,等著一年一度的「布博 in 京都」 開張! 由東京企劃團隊「手紙社」舉辦,集合日本織品、布料等設計的「布博」,從 2013年開始以不同主題,在東京和京都舉辦。每年布博的參與品牌都由手紙社團隊邀請參加,大致分為設計布料、服裝、刺繡編織,和雜貨小物。今年非常榮幸地,+10 又收到社長的邀請啦,以唯一的台灣品牌闖入為期兩天的派對,和大家一起佈展、擺攤、參加排排坐的晚宴...一路帶著放大鏡,觀察令人風雪無阻的布博魅力。 今年的布博主題是「世界」,為大家集結世界第一的布。在市集起跑前,我們陸續準備著手紙社傳來的作業,包含每週一次的主題問答:介紹自己的工具、享受布博的方法、這次準備了什麼注目商品,以及簡單的自我介紹,發佈在布博網站上,讓大家認識各個品牌。同時,要運用自己的布織品,製作今次主題「魚」的吊飾,一進入現場,就可以看到各品牌卯起來繳交作業的魚群成果,還有日本、台灣、韓國的 where are you from 地圖,上頭印著來自不同地方的品牌代表圖案,今年的台灣,就是用+10 襪上的設計反覆排列轉印而成。
×