x

【展覽】《凹凸有字》日星鑄字行與漢字文學特展


文_潔西卡

大家是否還記得在禮拜文房具在華山期間限定店內,那台可將自己英文名字印刷在筆記本上的機器,或是在東京下町藏前的人氣文具店カキモリ,店頭裡定製專屬筆記本時,那台顯眼的紅色機具呢?

這台紅色機具的正式名稱是「圓盤印刷機」(Letterpress),主要是將排版完成且上好油墨的凸版鉛字,藉由手動將字體壓製在紙上的機器,雖然現在已經相當少見,甚至成為文具職人工坊才會使用的器械,但對過往5、60年代的文字傳遞與日常生活緊密相關。


這次由臺北市文化局主辦,與日星鑄字行合作,於國際博物館日(5月18日)前夕,以「鑄造生活的溫度、重現文學的重量」做為概念,舉辦了這場名為《凹凸有字》日星鑄字行與漢字文學特展。將過往我們感到陌生無比的印刷技術,透過展品一一重現,並且展現了漢字在知識與文化上的美與重要;也使此,展場中這套由日星鑄字行無償捐贈給英國巴斯大學(Bath Spa University)的初號宋體鉛字與漢字檢索系統,顯得珍貴無比。


關於文字傳承的時光印刷之旅
無論是歐洲第一台印製出著名古騰堡聖經的印刷機,讓鉛字印刷轉動了歐洲文藝復興及科學革命,還是隨後應運而生漢字檢字的活字印刷方式,透過器具、文字與導覽各種面向,原本屬於課本上的生硬知識,都轉身成為一段段有趣的歷史時光小旅。
 

從早期報紙「檢字排版→校對→改版修正→確認版面位置→固定排版→試印」,繁複的印刷過程、後期中文鉛字打字機的印刷,再到近期電子式的輸入印刷,了解到原來紙上的文字呈現,在現代看似簡單快速的過程,卻曾經是一種精細、繁雜的工法所完成。


窺見鉛字文藝的復興
「隨著時代不斷前進,有些事物飛快地被人們所拋落遺忘,平版印刷在近30年間取代了活版印刷,『鉛與火』的重量熱度消退,『光與電』繼而代之。」

雖然展覽內文字如此敘述,但鉛字在紙上所鑄成文字的美,在時代的演進之後,已悄然轉變成為一種無可替代的藝術感受,更勝過鉛字鑄字本身。 所以無論是看見喜帖請柬、詩集筆記,亦或是傳達明確意象的明信片等等,都讓這些曾經單單只是為了傳遞知識而生的鉛字印刷,被賦予了在時代之中不同的文化意涵,具有文藝與傳承的迷人目的。
 

在網路時代,文字看似快速生成與發達的現在,這個展覽流露出深刻的期待,期盼我們可以從舊時光的記憶當中,重新尋回文字生成的美,與躍然紙上的觸動。
 
然後,進一步重新凝聚,創作出專屬於我們世代的鉛字藝術之美。
 
《凹凸有字》日星鑄字行與漢字文學特展
展覽日期:2015/05/16 - 2015/07/05
展覽時間:周一至周日,上午10:00 - 下午05:00
展覽地址:台北市延平南路98號 中山堂3樓迴廊,西門捷運站4、5號出口

延伸閱讀:

圖片出處 / 潔西卡

tag / 凹凸有字 日星鑄字行 圓盤印刷機 鉛字印刷 禮拜文房具 カキモリ kakimori 文具


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have315nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

100 notebooks by kakimori in西門
在潮流來去之中,我們常在思考一個更長久的使用關係,生活經驗的累積形成文化,人們一直在和穿插其中的生活道具對話,期盼了解自己與道具間的依賴狀態。而書寫亦然,書寫工具的演變,從知識的傳承、搭載科技的便利到現在的返璞歸真,回到最當初書寫的樂趣,一支好筆一張好紙,就足夠乘載書寫者滿滿的心意。
×