x

梳理台灣文化的多元風采,「修龍」(相撞)進軍倫敦雙年展!

修龍,是閩南語「相撞」的諧音。這個看似有些意味不明、卻又十足生猛的詞彙,也是台灣睽違13年,再度參展倫敦設計雙年展的主題。

自2003年台灣因政治力退出威尼斯藝術雙年展之後,就再也沒有以國家身份進入雙年展的機會。而今年,台灣首度獲得倫敦設計雙年展的正式邀請,將以「國家館」的身份成為這個藝術重要盛事的一員,背後的策展團隊 Eatopia,是功不可沒的幕後推手。

去年台灣以「臺北館」的身份參展倫敦設計節時,Eatopia 即是當時的幕後團隊。以「EATAIPEI」作為策劃主題,將台北分成「歷史、地景、台北人、生活型態、未來」五項議題,透過食物設計和參與式劇場的形式,將台灣藝文精神推上國際舞台,受到廣大的注目。

2016 WDC Taipei in Tent London -Eataipei 概念影片 ▼
今年,倫敦設計雙年展的主題為「Utopia by Design 設計烏托邦」,Eatopia 與共同策展人曾熙凱則提出「修龍 – 臺灣文化進化論」來回應。

「如果我們把台灣比喻為一艘航行在大海之中的船,那麼這艘船是否正穩定筆直的航向烏托邦呢?」曾熙凱首先這樣問自己。「在追尋國家認同、文化認同、自我認同的過程中,我和關注這些認同議題的臺灣人一樣,試圖從島嶼上崎嶇而複雜的歷史脈絡與各種生活軌跡尋覓蛛絲。」

台灣是塊孕育多元文化的土地,閩南人、客家人、原住民、新住民,每一個族群都背負著不同的故事背景,而其中每一篇故事都確實編織成台灣整體的文化脈絡,但究竟哪一種文化個體,才能真正代表台灣?

這看似是一個難解的問題,但答案其實早就在眼前。
「貼標籤選邊站,難道就能獲得自我認同的答案?我這麼深信著,通往烏托邦的道路,只有在真正了解自己時才會出現,因為我們自身即為各種族群與文化血緣的總和,無論這些文化樣貌源自於哪裡,早已在我們的血液裡和解。」曾熙凱從疑惑走向解答,漸漸瞭解到台灣文化的定義。

脫去標籤,我們每一個人其實都深刻代表著「台灣」,不分族群、不分性別、不分年齡。我們吸取台灣的養分成長,在同一個空間架構中試著發展出自我的生存力道,並不斷地與社會上的他者相撞,在看似衝突的過程中卻又彼此同化。台灣人這樣生活著,「修龍」就是策展團隊從這樣的洞悉中得來的靈感。

關於修龍,他們這樣解釋:「修龍就是相撞的意思,台灣是一塊擁有多元文化的土地,族群間不停的碰撞,擦出抑或衝突抑或融合的火花。這樣的「碰撞」造就台灣獨有的文化風景,也希望藉此開啟臺灣文化的未來想像。」

本次展覽中所有元素都與「相撞」這樣美麗的衝突性有關。主視覺請來知名設計師 小子(Godkidlla)操刀,平時擅長大膽、強烈的創作風格,這次以街頭常見的噴漆字體為表現素材,將噴漆線條所帶來的動態感架構出字元空間,線條穿梭於爆炸火花與樹木枝椏,組成了一個不穩定又充滿可能性的世界。

形象短片則是由新銳導演謝宇恩 YUEN HSIEH 執導,多元的敘事聲線引介出台灣文化的多重意象。故事參雜原住民、閩客族、台灣庶民、中日民族、新住民五種族群,利用多種文化符碼共舞,建構出視覺上台式文化「修龍」的張力。影片配樂則力邀 李英宏 aka DJ Didilong 跨刀參與製作,展現出只屬於台灣這塊土地上的漂泊與灑脫。
 
導演謝宇恩表示:「在接獲以修龍為策展的命題時,我一直在思考台灣的文化標誌如何形成,而又是怎樣的標誌讓人想成為她的一部分。無論是世代的價值轉換間或各種民族的遷移來去間,那種不同而相容的擦撞是十分迷人的,不同間的加乘是很酷的,會形成一股叛逆的感覺,然而叛逆實則來自於各人在保有個體和融入群體時內在對應的自然調節。」

食物也是台灣文化的精髓所在,是不可抹滅的文化光景。因此本次展覽將同於上次,以食物設計結合劇場體驗的形式展出。以五道新型料理作為先發,結合劇場式的品嚐經驗,邀請來賓在朗讀中體驗每一道食物裝置,從故事中梳理出臺灣當代所面臨的文化議題,藉此達成「修龍」的核心訴求,亦即每一次文化的相撞都刺激了新的融合。

本次倫敦設計雙年展,將從歐洲發跡,最終回到亞洲。
配合去年以策劃米蘭世博會「台灣外帶館」而聲名大噪的 Cxcity、串連台灣香港社群的 未來市民計畫、以及致力於推動社會改變的 TaiwanReDesign,於今年九月開始以「每個人可以做的事」為題,共同策畫九至十一月倫敦、臺北、香港三地的聯合展覽,讓民眾們能以不同的方式參與公眾外交,激發出台灣對於未來的想像,共同向世界發聲!  

|展覽資訊|
日期:2016/9 /7 — 9/27
地點:Somerset House, London

圖片出處 / Eatopia

tag / 倫敦 展覽 倫敦設計雙年展 修龍 eatopia 小子 李英宏


「haveAnice」編輯部,請多指教啦!nice

have315nice give27nice nice

comment

YOU MAY ALSO LIKE...

haveAnice編輯部's OTHER ARTICLES

Other Articles

資生堂Gallery〔近在咫尺的工藝〕展—讓日常生活也能精巧細緻(下)
文/費雯麗>木工:川端健夫 1971年於大阪出生的川端健夫,畢業東京農業大學林學科,卒業後他當了四年的「農夫」,與土地有了更多的連結,隨後,他進入足立技術専門校,專攻木工,拜木工家木内明彦為師,之後也在里山與妻子一同建立了自己的菓子工房、工作坊兼工作坊「patisserie MiA」,以製作木製家具為主要的活動領域。
×